蘸水垂杨，漫天丝柳，千条万绪楼头。正图冰清浅，斜靠帘钩。拟把玉容重整，才匀面、怊怅还休。恹恹甚，今春三月，忒似深秋。堪羞。
韶华纵好，奈旧情已换。往事难留。只梁间玉剪，劝我登楼。帘押朦胧未卷，青山外、不忍凝眸。无过是、潇潇春雨，点点离愁。
【注释】
凤凰台上忆吹箫·和漱玉词
蘸水垂杨，漫天丝柳，千条万绪楼头。正图冰清浅，斜靠帘钩。拟把玉容重整，才匀面、怊怅还休。恹恹甚，今春三月，忒似深秋。堪羞。
韶华纵好，奈旧情已换。往事难留。只梁间玉剪，劝我登楼。帘押朦胧未卷，青山外、不忍凝眸。无过是、潇潇春雨，点点离愁。
译文
蘸着水垂杨柳，漫天的柳丝在楼上飘荡。正打算把面容整理得冰清玉洁，斜靠在窗帘上。想重新整理我的容颜，才涂上胭脂，可是惆怅的心情使我打消了这个念头。春天的景色多么美好，可是过去的情谊已经改变。往事难以留存，只能让玉剪挂在梁间，劝我再登上这层楼。我站在楼上眺望，朦胧的帘幔还未放下，外面是青山，我却不能看它一眼。最让我伤心的是那潇潇春雨，点点滴滴都是离愁别绪。
赏析
原作《念奴娇·淡荡春光寒食夜》，李清照所作。全词写景抒情，借景生情。上阕描绘了作者思念故人的情怀以及自己对爱情的态度；下阕则描写了作者思念故人的情感，以及自己无法排遣的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。