婀娜针神女，春昼绣西家。闻道若耶溪上，渌水漾明沙。为忆吴宫情事，蓦地养娘来至，羞脸晕朝霞。忙向屏山畔，背过鬓边鸦。
一春愁，三月雨，满栏花。西施未嫁当初，情事记些些。靠着绣床又想，拈着鸳针又放，幽思渺无涯。一幅鲛绡也，错认越溪纱。
水调歌头·题余氏女子绣西施浣纱图，为阮亭赋
[宋]张炎
婀娜针神女，春昼绣西家。
闻道若耶溪上，渌水漾明沙。
为忆吴宫情事，蓦地养娘来至，羞脸晕朝霞。
忙向屏山畔，背过鬓边鸦。
一春愁，三月雨，满栏花。
西施未嫁当初，情事记些些。
靠着绣床又想，拈着鸳针又放，幽思渺无涯。
一幅鲛绡也，错认越溪纱。
【注释】
- 水调歌头：词牌名。
- 余氏：作者的妾名。
- 西施：春秋时期美女，传说为范蠡的妻子。
- 若耶溪：在浙江绍兴市东南，相传是西施浣纱的地方。
- 渌水：指清澈的河水。漾：波动。
- 养娘：养母。
- 屏山畔：屏风边上。
- 髻（ji发）：用簪子把头发盘绕起来。
- 鲛绡（jiao xiao）：一种细薄的丝织品。
【译文】
婀娜多姿的女子手持针线，正专心致志地绣西施浣纱的故事。听说在若耶溪旁，有清澈的河水荡漾着明亮的沙滩。我不禁想起吴国宫殿里，西施和她的养母一起浣纱的情景，她们的脸上都染上了朝霞般的羞涩。突然之间，养母来到我的眼前，羞得脸红如朝霞。
整年整月的忧愁，整个春天的雨水，满院都是盛开的花朵。西施还没有出嫁的时候，她的情感往事，我都记得清清楚楚。倚在绣床旁边，我又想起了她，又拿起了鸳鸯针，却又放下，心中充满了无尽的思念。一幅鲛绡制成的丝巾，竟然被我错认成了越南地区的丝巾。
【赏析】
这是一首咏物抒怀之作，以咏西施浣纱为题材。全词通过描写女子刺绣西施浣纱的情景，抒发了词人对故国之思、对美人之恋、对往昔岁月的追忆之情。全词语言优美，意境深远，情感真挚，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。