如此佳人，是王家养炬，谢家遏末。三世貂蝉连北阙，年少东华释褐。傅粉宫前，薰香殿侧，顾盼真英发。临春结绮，旧游似有瓜葛。
而今零落堪怜，文园多病，嬴得相如渴。满目关河愁恨极，衰草浓烟涂抹。醉矣堪呵，灰兮可溺，田也供人夺。芒芒哀乐，四条弦子空拨。
念奴娇 · 题顾螺舟小影
如此佳人，是王家养炬，谢家遏末。三世貂蝉连北阙，年少东华释褐。傅粉宫前，薰香殿侧，顾盼真英发。临春结绮，旧游似有瓜葛。
而今零落堪怜，文园多病，嬴得相如渴。满目关河愁恨极，衰草浓烟涂抹。醉矣堪呵，灰兮可溺，田也供人夺。芒芒哀乐，四条弦子空拨。
注释：
如此佳人，是王家养炬，谢家遏末。三世貂蝉连北阙，年少东华释褐。傅粉宫前，薰香殿侧，顾盼真英发。临春结绮，旧游似有瓜葛。
注释：
如此美丽的女子，是王侯家的养女，也是谢家的人。她连续三代都是貂蝉，曾经在北阙下为官，年轻的时光就在东华宫中开始做官。她在宫门前涂脂抹粉，在殿旁焚香祈祷，她的美貌真是天生的英才。在临春宫和结绮阁中，她曾经游玩过，与那些旧时的友人关系密切。
而今零落堪怜，文园多病，嬴得相如渴。满目关河愁恨极，衰草浓烟涂抹。醉矣堪呵，灰兮可溺，田也供人夺。芒芒哀乐，四条弦子空拨。
注释：
如今她已经零落不堪，我非常同情她。文园（司马相如的别称）身体多病，就像他渴想得到美女一样。满眼都是关河（指北方）的愁苦和怨恨，满目的衰草烟雾弥漫。喝醉了酒可以唱歌，灰烬可以溺死，田地被人夺走。我的心情是如此忧伤和欢乐，但是只有这四根弦子被空拨。
赏析：
《念奴娇·题顾螺舟小影》是宋代词人苏轼所创作的一首词。该词上片写词人怀念一位曾经美丽而又有才华的女子，下片写词人对国家和个人命运的忧思。全词以“念奴”起兴，抒发了作者对故人的思念之情，又借古人酒杯浇胸中块垒，表达了自己对人生无常、世事多变的感慨和忧虑。全词结构严谨，层层递进，情感真挚，意境深远，语言自然流畅，富有音乐性。