白眼看来，惟利与名，举世纷纷。问谁能息意，都忘俗累，畴甘遁迹，不系尘氛。物外陶情，闲中遣虑，眼底惟馀我与君。时狂笑，笑人间富贵，邈若浮云。
闭门花乌欣欣。每姻好、过从不厌勤。任君耽茗饮，长煎活火，臣拚鲸吸，自醉馀醺。尚苦喧嚣，恋他城市，思买烟村傍水滨。移家去，令子孙相约，共事耕耘。
【注释】
- 沁园春：词牌名。
- 姻翁：妻子的丈夫，这里指岳父。解远公：即范如山。
- 白眼看人：以鄙视的眼光看待人。
- 息意：放弃名利之心。
- 都忘俗累：全都忘掉世俗的烦忧。
- 陶情：陶冶情趣。
- 狂笑：放声大笑。
- 不系尘氛：不牵涉于世事。
- 花乌：指画上的花鸟。
- 姻好：指夫妻间感情好。
- 烟村：有水雾环绕的村庄。
- 买烟村：买一座带水雾环绕的村庄。
- 相约：约定一同做事。
【译文】
用鄙视的眼光来看待世人，只看重利和名。世上纷纷扰扰，又有谁能真正忘记世俗的烦忧，甘于退居山林呢？超然物外，陶冶自己的情趣和闲适，只有你我二人。狂笑，笑那人间繁华富贵，就像天边飘浮的云一样。
关起门来欣赏画上的花鸟，每次相聚都是那么的欢欣。尽管你我之间关系亲密，但过从却从不厌烦地频繁相见。任凭你沉醉在茗茶之中，长煎活火，我也自得其乐，陶醉其中。仍然感到喧嚣，依恋着城市的生活，想着买下一片烟雾缭绕的水滨小村。想要搬离这里，让子孙们约定一起共同耕作。
【赏析】
这是一首描写与岳父范远公交往的词作。词中描绘了作者对名利的看法，认为名利是世间纷纷扰扰之事，唯有“物外陶情”，“闲中遣虑”才是真性情。通过与岳父交往的情景，表达了作者超脱世俗、寄情山水的人生态度。全篇语言质朴自然，充满了真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。