梅萼将开，十月之交，君四十辰。记春残密属，无辞丽制，秋深急索，为近佳辰。蘸墨裁题，含毫又废，酬应于今懒绝伦。终难却，念故人情重，未许逡巡。
东亭作客多春。感先世、论交谊最真。每屏间设食，玉盘细，花阴取酒，金瓮醅醇。昨过南庄，觅君昆弟，厚意居然类昔人。题词去，倩当筵弦管，歌向嘉宾。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类试题，要注重把握诗歌中重要字词的含义。如“君四十辰”中的“辰”，指“日”，即“四十日”；“含毫又废”中的“翰墨”指笔、墨；“酬应于今懒绝伦”中的“酬应”指“应酬”。
【答案】
译文：梅花萼将开，十月之交，四十日。记得春末密约，无辞丽制，秋深急索，为近佳辰。蘸墨裁题，含毫又废，酬应于今懒绝伦。终难却，念故人情重，未许逡巡。东亭作客多春，感先世、论交情最真。每屏间设食，玉盘细，花阴取酒，金瓮醅醇。昨过南庄，觅君昆弟，厚意居然类昔人。题词去，倩当筵弦管，歌向嘉宾。
赏析：
《沁园春•寄赠周秉庵兼呈令弟清志》，是南宋词人辛稼轩的一首送别词。上片写与周秉庵的友谊。“梅萼将开，十月之交，君四十辰。”梅花将要开放的时候，正好是他四十寿辰。作者用“梅萼将开”“十月之交”和“君四十辰”三个典故来表达对友人的祝贺之情。
下片写与周秉庵的交往。“记春残密属，无辞丽制，秋深急索，为近佳辰。”“春残”指的是春天即将结束，“丽制”指的是美好的诗篇，“秋深”则是指秋天来临之际，“佳辰”则是美好的日子。这几句表明，他们之间有深厚的友情，在春天和秋天这两个美好时节，都有过互相赠送美言佳作的举动。“蘸墨裁题，含毫又废，酬应于今懒绝伦。”“蘸墨裁题”、“含毫”都是指书写的意思，“酬应”是应付的意思。这两句表明，由于自己太懒散了，所以无法像以前那样频繁地给朋友写信了。“终难却，念故人情重，未许逡巡。”尽管自己很难推却这种情谊，但是想到对方如此情重，自己还是不能轻易退缩。
下阕换头“东亭作客多春”，点明自己此时在东亭做客。“感先世、论交情最真。”“先世”指的是祖先，“论交情最真”表明两人的关系非常深厚。“每屏间设食，玉盘细，花阴取酒，金瓮醅醇。”每次在屏风之间设宴吃饭时，都使用精美的玉盘盛着食物；花荫之下取酒，都用金瓮酿制的美酒。“昨过南庄，觅君昆弟，厚意居然类昔人。”前些时候曾拜访过南庄，在那里见到了你的弟弟，他对你的厚谊真是让人感到亲切如同往日。“题词去，倩当筵弦管，歌向嘉宾。”于是请乐师奏起音乐，歌唱给在座的客人听。
整首词以咏叹笔调抒发了自己对好友的思念与祝福之情，表达了自己对友人的深情厚意，同时也表达了自己对友情的珍视与珍惜。