清代陈方恪《采桑子 · 丁亥岁暮即事》释义

锁阳台 裴伯谦丈属题所藏吴汉槎《鸡塞填词图》卷子 塞北春空，江南魂断，独馀芳草闲花。故园归讯，燕子已无家。漫道东阳瘦损，旧题有、椒壁笼纱。还来伴、春灯天末，深屋杏花斜。堪嗟。王孙头白，往事风流，恁尊前重对，付与琵琶。莫向青山擪笛，怕明月、不返轩车。谁怜取、梅仙赋后，清梦冷胡沙。 注释解析： 1. “锁阳台”： - 这里的“阳台”通常指代一个具体的地点或场所。在这里

诗句释义及赏析： 1. 梅花金萼匀香雪。柳眼低相结 “梅花金萼匀香雪”描绘了一幅梅花盛开的图景，梅花的花瓣如黄金般明亮，散发出阵阵香气。“柳眼低相结”则形容柳枝低垂，仿佛在与梅花相依。 2. 东风吹遍上阳春 这句描述了春风已经吹遍了整个世界，带来了春天的气息。“上阳”可能指的是宫殿或贵族居住的地方。 3. 肠断满城箫鼓、说升平 “肠断”表达了深深的哀愁和思念

【注释】 1. 浣溪沙：词牌名。 2. 一树榴花绽欲燃：满树的石榴花像火一样燃烧着。 3. 朱樱结子绿蕉天：红艳的樱桃结满了果，碧绿的芭蕉叶遮满了天空。 4. 薰风亭角画堂前：在薰风亭的角落，一座精致的画堂映入眼帘。 5. 已拚心情非昨日，何因惆怅似当年：我已经不再像昨天那样忧伤了，为什么今天会如此伤感？ 6. 缃纨斜亸鬓云偏：淡黄色的纨扇斜倚着头，发髻上飘着如云的鬓发。 【赏析】

翠楼吟 瘿公为程郎艳秋索词，即赋题其小影 怨粉阑珊，沉熏撩乱，相逢碧桃花底。 楚衣香未减，浸秋剪、双瞳如水。 瑶华持比。 坐迓月梧檐，红牙亲记。 东篱地。 澹情刚称，冷香名字。 漫喜。 艳冶销磨，趁凤城丝管，费春弹泪。 沈郎应瘦损，忍重对流莺身世。 琼浆初试。 便慧业愁根，一时都洗。 金尊外。 殢人无奈，绕梁尘坠。 这首诗的译文如下： 怨怨怨恨，香气缭绕，在碧桃花下相遇。 楚地的衣服香味依然不减

【诗句释义】 “画看初罢，共商量奇字。”：看到画卷后，开始讨论起画中的文字来。 “梅样风姿澹春倚”：梅样的体态轻盈而优雅，似乎在春天里倚靠着风。 “恁隃麋黛浅，宝鸭香温”：你的眉毛像小鹿般淡雅，宝鸭的香味温暖而不强烈。 “帘下了，占尽寒闺清致”：当帘子垂下时，仿佛占据了整个寒冷的闺房。 “鹃啼催早，小住江南”：杜鹃的叫声催促着早早地离开，我选择在江南停留。 “璧月琼枝吊佳丽”：月亮如玉璧般圆润

鹧鸪天 癸亥初春浔阳江干作 未放阳春入鬓华。 一生清恨过恒沙。 东风泪满青芜国，子夜歌残碧玉家。 羁思迥，水云赊。 东蒙旧隐杳归槎。 当时松雪心期在，何处招魂赋楚些。 注释： 1. 未放阳春（zhèn）入鬓华——指春天未到，梅花还未开放。 2. 一生清恨过恒沙——一生的忧愁像恒河沙粒一样多。 3. 东风泪满青芜国——东风吹过的土地上满是落花。 4.

这首诗的原文如下： 蝶恋花 目送横塘来往道。 蛾绿莺喤，犹想相思调。 今夜月明齐放棹。 平波细媵鱼鳞渺。 一枕西池馀梦草。 为问西风，何计催归早。 归计未成佳约杳。 故山夜雨鹃啼老。 注释 1. 横塘：地名，位于今天的浙江省德清县。 2. 蛾绿、莺喤：形容春天的景象。蛾绿是形容蛾（一种昆虫）的颜色，莺喤则形容鸟（莺）的声音。"犹想相思调"表示仍然怀念着对方的相思之情。 3. 今夜月明齐放棹

译文： 在当年歌舞之地，如今只剩下了惆怅和寂寞。 修长的眉毛能抵得上吴山的翠色吗？ 谁会爱惜飘浮不定的云萍呢？ 锦帆又随着天涯远行而离去。 楼外的风景如行云流水，夜晚银屏闪烁，却无法与爱人共度时光。 凉爽的叶子静静传递着归后的思念。 深夜的明月移走了秋天的被褥。 注释： 1. 惆怅年时歌舞地：在当年歌舞的地方，充满了回忆和遗憾。 2. 为问修眉：询问是否可以通过修饰自己的眉毛来改变外貌。 3.

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解与分析。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能结合具体诗句，准确把握其思想感情。“平田汩汩鸣流水。风飐秧波靡”意思是：田间水声潺潺，像低语般流淌；微风吹拂着水面，水波荡漾。 【答案】 译文：田间水声潺潺,像低语般流过田野;阵阵轻风掠过水面,使水波荡漾。前山雨过天晴,后山仍被云雾笼罩;门掩着,槿篱上的露珠滴在衣服上,湿透了衣袖。三月江边的杜鹃啼叫不停

注释： 1. 闲睡起，庭树午阴圆。 译文：闲适的睡醒后，庭院里的树木在中午的阳光下显得格外明亮圆润。 2. 百尺冰泉吹露井，几竿石竹间茶烟。 译文：清澈见底、冰凉如雪的水从高高的山泉中流出，穿过露井，飘散出茶香；几根竹子之间，冒出袅袅的炊烟。 赏析： 这首诗描绘了一个宁静美好的午后景象。诗人在闲适的睡醒之后，看到庭院里的树木在中午的阳光下显得格外明亮圆润，仿佛是大自然的杰作。接着，他看到清澈见底

这首诗表达了作者对人生苦短的感慨，以及对时光流逝的无奈和对自然美景的欣赏。下面是逐句的解释： 1. 采桑子·人生何苦催头白：这是题目，也是全诗的主题。"采桑子"是词牌名，"人生何苦催头白"则是诗歌的内容，表达了人生的短暂和岁月的无情。 2. 人生何苦催头白：人生为何如此短暂，为何要催促白发过早地到来？这里的“催”字表达了时间的无情，生命的脆弱。 3. 知也无涯，忧也无涯：知道生命是有限的

诗句释义： - 今生未必重相见：在当前的人生阶段，我们可能不会再次相见。 - 遥计他生：假设在未来的某一生，我们还能再次相逢。 - 谁信他生：谁又会相信未来还有可能再次相见呢？ - 缥渺缠绵一种情：这种情感是那么遥远而又缠绵不绝。 - 当时留恋曾何济：当时的留恋和牵挂，又有什么用呢？ - 知有飘零：明白地知道会有飘零的命运。 - 毕竟飘零：终究还是会被命运所抛弃，走向飘零的结局。 -

【解析】 本词上片写重阳节的习俗，下片抒发对时局的忧虑。全词以重阳为主题，借秋菊之香抒发作者忧国忧民之情，意境阔大，气势雄健。 重阳节是农历九月九日，为传统的节日。唐代诗人王维在《九月九日忆山东兄弟》中写道：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”可见重阳节是思念亲友的特殊日子，而“采桑子·重阳”就是在这样的背景之下创作的。 第一句“人生易老天难老”是全词的基调。作者由“人生易老”生发出感慨

【解析】 本诗出自《浣溪沙》，是一首写爱情的词。全词以“小鬟”为线索，描绘了女子在宴会上与男子相会的情景，语言优美，含蓄蕴藉。 采桑子·姑苏顾氏席上小鬟 （宋）欧阳修 踏歌未晓歌中意，豆蔻初含。 飞到杨花便不堪。 罗巾欲乞题红句，眉语相探。 懊恼檀郎梦已酣。 【注释】 ①踏歌：古时民间歌曲的一种形式，边走边唱。中意：心中喜爱，指男女双方情投意合。②豆蔻：古代诗词中常用来指少女。③檀郎：指所爱之人

【译文】 芭蕉几阵雨，檐前湿透了我瘦尽的情思。小溪亭上，一种离愁，画也画不成。江天茫茫，梅花断碣，枯泪犹零。别听那瑶筝声，怕触动旧日的情怀。 【注释】 1. 芭蕉：一种植物，叶子大而圆。 2. 雨：名词用作动词，下雨。 3. 瘦尽多情：意指因为思念过度而消瘦。 4. 溪亭：在溪边的亭子。 5. 画不成：无法用画笔表达。 6. 断碣：指断裂的石碑，这里代指梅花。 7. 枯泪：干涸的眼泪。 8.

【注释】 ①查伊璜：即查士标，字伊璜，号东山；南宋诗人。②姬作剧：指《西厢记》的作者王实甫。③绛河：《列子·汤问》：“孔子观于吕梁，悬水三十仞，流沫四十里，鼋鼍鱼鳖之所不能游也。”见一渔父过而问之曰：“何方之客？”对曰：“吾乃东海钓鳌客。为余荡十洲五岳，浮三山半落，今得此地休焉。”④新词填就勤分付：填了新词之后要赶快交给人唱。⑤周郎：周瑜，字公瑾，三国吴国将领。⑥“偏”字

采桑子 怀香侯 春日，作者骑着马在山间小路上行进。突然一阵凉风吹过，停下了脚步。抬头一看，看到一群大雁排着队飞过，就像在互相传递信息。 回首望向远方，只见钱塘江的水北上涌而来。太阳已经落下去了，周围弥漫着黄色的沙尘，令人感到有些痛苦。 我看着自己的头发，发现已经变得花白了。想起过去曾经写过诗，现在却已经没有了。灯花都烧尽了，只剩下一宿的孤寂。 赏析： 这首诗是一首描写春天景色和诗人心情的诗

诗句翻译：古藤花下银灯满，紫鸾斜飞。贾氏泪水沾衣，吹彻秦箫，往事成空。 注释与赏析： 1. 古藤花下银灯满，紫鸾斜飞：在古老的藤蔓花下，银灯闪烁，紫鸾鸟儿翩翩起舞。 2. 贾氏泪水沾衣，吹彻秦箫：贾氏因悲伤而泪流满面，仿佛连空气中的秦箫声也变得悲凉。 3. 图书只似蓬蒿冷，碧甃双扉：书籍如同被风吹散的野草一般冷漠，双扉紧闭的窗户透出幽暗。 4. 宫漏霏微，说剑青灯客未稀：宫殿里的滴漏声细微悠长

这首诗的原文是： 隔墙弦索无心听，挑灭银灯。 暗忆平生。 白发萧萧酒易醒。 月华风定芭蕉冷，楼上三更。 不住鸡声。 一枕江南梦未成。 注释： - 隔墙弦索无心听：隔着墙壁听到弦乐声（可能是在听别人的演奏），但自己并没有心思去聆听。 - 挑灭银灯：熄灭了银色的灯笼。 - 暗忆平生：心中默默地回忆过去的生活。 - 白发萧萧酒易醒：随着年龄的增长，头发渐渐变白，人容易因为酒精的作用而昏睡过去。 -

【解析】 “琼楼晓起银屏冻，莫倚危阑。”意思是：清晨醒来，看见琼楼玉宇的门户已经结满了冰花，不要倚靠着高高的栏杆。“琼楼”即高楼，“晓”即早晨，“银屏”指用银箔装饰的屏风，“冷”是动词，指结冰了，“莫”是副词，不要，“倚”是依靠的意思。 “又倚危阑。”意思是：我又倚靠在栏杆上。“危阑”指高高的栏杆。 “雁送西风扑面寒”，意思是：大雁排成一字长队向南飞去，迎面扑来的是阵阵寒风。“雁”指大雁

【注释】 庚寅：年号；除夕：旧时农历一年最后一天。 斋盘：祭品；帏火：帐中的灯火。 【赏析】 《浣溪沙》是词牌名，《浣溪沙·庚寅除夕》是词的标题。作者用“梦断香销”来写自己对即将逝去的一年的回忆和感慨。“桃符空映旧疏棂”，以桃符喻人，说明自己虽然已经老去，但仍然希望人们像对待桃符一样尊敬他。“斋盘帏火伴残更”，以“斋盘”代指祭品，以“帏火”代指灯烛。这是说，在除夕之夜，他一个人默默地对着祭品

【注释】 ①庚寅：宋神宗熙宁九年（西元一〇七六年）。十二月廿八日：指立春日。 ②疏疏银雪霰林塘：疏疏，形容雪花飘落的样子；银雪，指白色的雪花；霰，小的冰粒；林塘，池塘、水潭。 ③云影逗微阳：云影映衬着阳光。 ④盼到：盼望。 ⑤何计遣韶光：用什么办法来驱逐这韶光呢？ ⑥早梅犹自亚闲房：早梅花开在屋旁的空地上，还是那样娇弱。亚，同“压”。闲房：空房，即屋旁的空地。 ⑦寒减旧衣香：寒意减轻了

【注释】台城：即金陵城，故址在今南京市秦淮河北岸。会同社：宋元时期士人组织的诗词唱和团体。北极阁：位于南京城南清凉山之巅，旧有楼阁，为登高观览之所。燕字：指《楚辞·招魂》中的“燕”。 【赏析】此词是作者与同社诸子于重九节登上北极阁的登高之作。上片由景起兴，描绘了秋日台城的清幽景象；下片由情入景，抒发了对往事的感怀。全词意境凄清，情感深沉。 【译文】翠微亭前的秋草台阶上的苔藓很稀少，前次游玩时

采桑子 · 丁亥岁暮天涯岁晚催归急，豚砦鸡栖。尽室同携。烟水家风老布衣。 寒宵拥絮愁无那，灯影迷离。梦影依稀。迢递霜钲月向低。 译文及注释： 译文： 天涯岁月已经很晚了，催促着我们赶快回家，家中的小猪和公鸡都安静地休息了。全家一起携带着行李，走在通往家门的路上。 寒冷的夜里我抱着被子，心中充满了忧愁，无法入睡。窗外的灯光在朦胧中摇曳，月亮也显得暗淡而低落。 赏析：

【注释】 丁亥：即宋孝宗隆兴二年。岁暮即事：指一年即将结束。 妨：妨碍。毂（gǔ）：车轮的中心部分；这里指车轮。 澹（dàn）日：淡淡的日光，指落日。 缺月幽坊：缺月，指新月。幽坊，偏僻的小胡同。 屈指：用手指计算。韶光：美好的时光。 短长：指是非曲直、功过是非。 【赏析】 《采桑子》词调名，又名“贺新郎”。此词作于宋孝宗隆兴元年冬，作者时年三十三岁

下面是对这首古诗《采桑子 · 丁亥岁暮即事》的逐句翻译及注释： 1. 诗句解读与翻译：冲寒八口携家去，矮屋青毡。铛卷同椽。朝日房栊晒水仙。 - 解释：《采桑子》是宋代诗人陈方恪的作品，描述了作者在寒冷的冬天里，全家带着家当离开简陋但温暖的小屋，前往江边。这里的“冲寒”指的是严寒天气，而“携家去”则表达了全家一同行动的场景。 - 译文：冒着严寒，全家一起带着家当离开了简陋但温暖的小屋，前往了江边