冲寒八口携家去，矮屋青毡。铛卷同椽。朝日房栊晒水仙。
天教还我长干住，江令祠前。朱雀桥边。清恨南朝有替传。
下面是对这首古诗《采桑子 · 丁亥岁暮即事》的逐句翻译及注释：
- 诗句解读与翻译：冲寒八口携家去，矮屋青毡。铛卷同椽。朝日房栊晒水仙。
- 解释：《采桑子》是宋代诗人陈方恪的作品，描述了作者在寒冷的冬天里，全家带着家当离开简陋但温暖的小屋，前往江边。这里的“冲寒”指的是严寒天气，而“携家去”则表达了全家一同行动的场景。
- 译文：冒着严寒，全家一起带着家当离开了简陋但温暖的小屋，前往了江边。
- 诗句解读与翻译：天教还我长干住，江令祠前。朱雀桥边。清恨南朝有替传。
- 解释：这里的“长干”和“朱雀桥”都是南京的古称，表明诗人选择在南京生活。而“清恨南朝有替传”则是表达对历史的感慨。
- 译文：上天安排让我在南京长干住下，就在江令祠前。在朱雀桥旁，心中充满了对过去的遗憾，因为历史上的朝代更迭总是让人感到无奈和伤感。
这首诗通过简洁的文字表达了诗人对生活的感悟以及对历史变迁的感慨。它不仅描绘了一幅生动的江南水乡图景，更深刻地揭示了诗人的内心世界和思想情感，使得读者能够在欣赏美景的同时，也能够感受到诗人对于生活的热爱和对于历史的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。