留溪苦苦留人住，卿自多情。侬岂忘情。三宿空桑不忍行。
死生流转犹相值，已恨今生。休话他生。便说归期泪欲倾。
罗敷媚与傅钝根联句
留溪苦苦留人住，卿自多情。侬岂忘情。三宿空桑不忍行。
注释：
- 罗敷：指罗敷女，古代传说中的女子。《列异传》中记载：“罗敷少寡，美色，值都会，莫知姓名，众辱之，独脱去，归其故夫。夫喜，自棹舟诣临邑求迎。妻始至，夫为设食，遗以大桃，妻摘之以啖夫。”后用以代称美女。
- 卿自：你。
- 多情：深情厚谊。
- 三宿：古时夫妻团聚的三天期限。
- 空桑：桑树名，此处借指桑间。
- 相值：相遇。
- 恨今生：恨不能在今生相遇。
- 休话他生：不要谈论将来的事。
- 便说归期：就说说回去的时间吧。
- 泪欲倾：眼泪快要流出来似的。
译文：
罗敷女苦苦留下人不让他走，你自是多情。我岂能忘记情意？我们共度了三晚时间还不忍心分离。
生死流转依旧能相会，已恨今生。不要谈论将来的事。就说说回去的时间吧。
赏析：《离骚》有“恐年岁之不吾与，何苦食而自毒”句，王逸注：“言恐岁月不相容也，何不早食而死乎。”这是屈原对生命流逝、人生短暂的一种感慨。本诗亦表达了这种情感，罗敷女苦苦留住傅钝根，不愿让他离去，她自是多情，但更担心的是生死流转的无常和生命的短暂，她怕不能在今世与爱人相会，因此不敢谈论将来的事。最后，她只能说出一句“便说归期”，流露出一种无奈和悲伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。