小阁书千卷。恣搜探,牙签曾叠,烟排墨遣。五夜漏沉还入奏,露拂旌旗微泫。驺役苦脚跟重茧。三十八年簪笏旧,冠◇班,侪辈资都浅。方叔在,壮猷展。
晏婴曾以其君显。让先生,老成医国,今之仓扁。弱女绣奁多爱惜,归送何时牵犬。禽何累,谁人能免。清庙明堂涂已罢,纪都尔,盛事追尧典。词更快,借并剪。
雪客秋水轩晓坐,柬檗子、青藜、湘草、古直。
小阁书千卷。恣搜探,牙签曾叠,烟排墨遣。五夜漏沉还入奏,露拂旌旗微泫。
骆役苦脚跟重茧。三十八年簪笏旧,冠◇班,侪辈资都浅。方叔在,壮猷展。
晏婴曾以其君显。让先生,老成医国,今之仓扁。弱女绣奁多爱惜,归送何时牵犬。
禽何累,谁人能免。清庙明堂涂已罢,纪都尔,盛事追尧典。词更快,借并剪。
注释:
金缕曲·雪客秋水轩晓坐
金缕曲:一种古代曲调名,也作“金缕衣”。
雪客:这里指苏轼自号。
秋水轩:苏轼在杭州所建的别墅,有楼曰“秋水”,苏轼自号“秋水居士”。
柬檗子:苏轼友人范蜀公字柬卿,苏轼称其为“柬檗子”。
青藜:杜甫诗中常用来表示时间流逝,如:“青藜阁上东朝树。”
湘草:湖南一带产的草名,这里泛指湖南地区。
古直:苏轼的朋友陈襄字古直,苏轼自号“古居士”。
小阁书千卷。恣搜探,牙签曾叠,烟排墨遣。
小阁:书房,苏轼在黄州时,常在此与友人讨论诗文,吟哦不已。
恣搜探:尽情地搜寻、探索。
牙签曾叠:用象牙制成的书签已经多次使用过。
烟排墨遣:烟雾弥漫,墨水淋漓。
五夜漏沉还入奏,露拂旌旗微泫。
五夜漏沉:五更时分。漏,古代计时器,以铜壶盛水,刻记时刻,壶中水尽,则漏箭落于铜盘,铜盘上的刻线与铜壶边缘相对应,即得时刻。
入奏:进献奏章。
露拂旌旗微泫:露水沾湿了旌旗。
驺役:驾车的差役。
苦脚跟重茧:形容长途跋涉的辛苦。
三十八年簪笏旧,冠◇班,侪辈资都浅。
三十八年:苏轼自述从二十岁至三十八岁在京城做官的经历。
簪笏:插在官帽两侧的笏板,代指官职。
冠◇班:冠,即官帽。◇,即“介”。
侪辈资:同辈人的资财。
方叔:指周初的方叔,周公旦之子,名姬,封于方(今河南荥阳),故称方叔。
壮猷展:宏伟的抱负得以施展。
晏婴:春秋时期齐国相国晏婴,谥平仲,字婴齐。他辅佐齐灵公,使齐国强盛起来。
让先生,老成医国,今之仓扁:请允许我做个医生,治理国家。
仓扁:战国时医学家扁鹊的别称。《史记·扁鹊仓公列传》载扁鹊尝过虢太子尸不葬而死,其父闻之大怒欲杀之,扁鹊曰:“非子之所为也。”遂为太子诊疾,太子病愈,扁鹊辞出曰:“太子未死也。”太子卒后,扁鹊往诊之已死,故后世称善治疑难杂症者为“扁鹊”。
弱女:年轻的女子。
绣奁:刺绣的盒子。
归送:回家时送给。
禽何累:鸟有什么拖累?比喻没有牵累的东西。
谁人能免:谁能避免呢?比喻无法避免。
清庙明堂:指国家的宗庙和太庙。
涂已罢:祭祀仪式已经完成了。
纪都尔:纪,记录;都尔,语助词,无义。
盛事:盛大的事。
词更快:词调更快捷。
借用并剪:用快刀斩乱麻的方法处理事情。
赏析:
此词是苏轼在《金缕曲》中所写,其中抒发了他晚年对于人生、事业、朋友等各方面的感慨。全词情感深沉而富有哲理,语言简练而意境深远。