纵尔游深壑。早徜徉、靴文细浪，掷梭腾跃。老子长斋无所用，忍见刀砧挥霍。活汝者、阳侯一勺。庄惠临濠频问答，子非鱼、何以知鱼乐。吾意在，神冥漠。
金沟流水环城郭。更何殊、沧溟无际，鲲鲸盘礴。幸免渔蛮垂钓手，咫尺江湖自若。从此去、好生头角。恩怨于今都忘了，任隋珠、相报甘投却。看六宇，莽寥廓。
【注释与赏析】
纵尔游深壑。早徜徉、靴文细浪，掷梭腾跃。老子长斋无所用，忍见刀砧挥霍。活汝者、阳侯一勺。庄惠临濠频问答，子非鱼、何以知鱼乐。吾意在，神冥漠。
译文：
纵你游向深谷，早徜徉、鞋印踩出细小波浪，掷梭腾跃。老子长期素食，没有什么用处，不忍心看到刀砧的挥霍。活你的是阳侯一勺。庄子和惠子在濠水边频繁问答，你非鱼，怎么知道鱼的快乐呢？我的心意在，神冥漠。
金沟流水环城郭。更何殊、沧溟无际，鲲鲸盘礴。幸免渔蛮垂钓手，咫尺江湖自若。从此去、好生头角。恩怨于今都忘了，任隋珠、相报甘投却。看六宇，莽寥廓。
注释：
1、纵尔游深壑：让你去游玩深谷。
2、早徜徉：早早地漫步徘徊，形容悠闲自在。
3、靴文细浪：指小溪中的水花。
4、掷梭腾跃：像梭子一样跳跃。
5、老子长斋无所用：老子长期吃素不吃肉。
6、忍见刀砧挥霍：不忍心看见屠夫杀牲口的情景。
7、阳侯：传说中的大鱼，这里指大鱼勺中的食物。
8、庄惠：指庄子和惠施。
9、濠水：指濠河，在河南商丘市东南。
10、沧溟：大海。
11、鲲鲸：指巨鱼。
12、垂钓手：钓鱼的人。
13、咫尺江湖自若：比喻身处江湖之中。
14、好生头角：形容人有才能，能脱颖而出。
15、恩怨于今都忘了：把过去的恩怨都忘得一干二净。
16、隋珠：指隋侯的宝珠。
17、看六宇，莽寥廓：看这广阔的天空。
【赏析】：
《贺新凉》是宋代词人张元干的词作。这首词写自己隐居生活，表达自己对名利的淡薄及对自然的热爱之情。上片开头两句为第一层，“纵尔”二字总摄全词，“游”字领起下文，写出自己的逍遥自在。下片开头四句为第二层，“更何殊”、“幸免”两句承上启下，写自己的清高脱俗。最后三句为第三层，抒发自己对名利的淡薄和对自然的热爱之情。