眼底秋山，旧来风雨，横槊之处。壁冷沙鸡，巢空海燕，各是酸心具。老兵散后，关门自启，脉脉晚愁穿去。一书生、霜花踏遍，酒肠涩时谁诉。
阑珊鬓发，萧条衣帽，打入唱骊新句。回首神州，重重遮断，惟有翻空絮。岁华贪换，刀环落尽，草际夕阳如故。嗟同病、南冠易感，登楼莫赋。
永遇乐 · 雁门关
【注释】
雁门关：位于今山西省代县西北，为长城上的重要关隘。
横槊（shuò）：横执长矛，形容豪迈英勇。此处用以比喻抗敌之勇。
沙鸡（qī）：一种水边鸟类，常在河边栖息。
酸心具：指酸楚的情感。
老兵散后，关门自启：形容战争结束，人们散去，而城门自行开启。
脉脉晚愁穿去：形容心中充满了深深的忧郁。
霜花：形容鬓发如霜。
唱骊：即“骊歌”，旧时在出征时所唱的告别歌曲。
南冠易感，登楼莫赋：南冠，古代南方被俘之人的帽子。易感，容易伤感。
同病相怜：有相同遭遇的人相互同情。
【译文】
眼前是那秋日的山川，曾经经历过风雨交加的战争，横枪之处。寒冷的壁上沙鸡不再，海燕空巢，各自都怀着酸楚的心情。老兵离去后，城门自行打开，我满怀着深深的忧愁。一个书生，踏遍了霜花满地的道路，酒肠涩涩的时候谁能倾诉衷情？
头发已经斑白，衣帽也萧条，用新词唱着告别的歌曲。回首神州大地，重重阻碍难以穿越，只有翻飞的鸟羽能带来希望。时光匆匆流逝，刀环落尽，夕阳依旧洒落在草木之间。感叹与敌人同处一国，同样容易感受到忧伤，登上高楼也不要抒发自己的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。