钿晕罗衫尔许长。丝丝金线拂河梁。愁来未要并刀剪，如此相思断得肠。
【注释】
柳枝：即柳絮，古人常用以比喻女子纤弱的腰身。
钿晕：镶嵌着金玉的装饰物，这里指妇女所佩戴的一种饰物。
罗衫：丝织品制成的衣服。尔许长：这样长。尔：如此，这样。
河梁：桥梁。此为送别之地。
并刀：并州出产的刀子，锋利无比，常用来比喻情人之间剪不断的情思。
肠：肠子，比喻思念之情深重，难以割舍。
【赏析】
这是一首闺怨诗。诗的前两句写女子的体态和服饰之美；后两句则通过描写“未要并刀剪，相思断肠”的情景，表达了女子对离别爱人的无限怨恨和思念。全诗语言优美流畅，情感真切动人，是古代闺怨诗中的经典之作。
【译文】
杨柳枝儿啊
你的衣领上镶嵌着金玉的装饰物，
真是多么的长。
你那缕缕金线拂过桥头，
让我心烦意乱。
我忧愁之时不想用并州之刃去裁减，
因为你的相思之情已使我的肠子都断了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。