大雅犹存，云间驰誉，君才无匹。屈宋衙官，凌颜轹谢，早擅生花笔。何缘高卧，荒江寂寞，岁月闲中抛掷。忆当年、论文把臂，云树顿分南北。
茂陵病免，襄阳坐废，万事总堪浮白。鞭弭中原，卿当独秀，领袖词场客。旗亭贳酒，梨园潦倒，佳句双鬟偏识。秋风里、莼鲈三泖，有人抱膝。
永遇乐·九日
大雅犹存，云间驰誉，君才无匹。屈宋衙官，凌颜轹谢，早擅生花笔。何缘高卧，荒江寂寞，岁月闲中抛掷。忆当年、论文把臂，云树顿分南北。
茂陵病免，襄阳坐废，万事总堪浮白。鞭弭中原，卿当独秀，领袖词场客。旗亭贳酒，梨园潦倒，佳句双鬟偏识。秋风里、莼鲈三泖，有人抱膝。
【注释】
- 大雅（yǎ）：指《诗经》中的《大雅》，这是儒家经典之一，是古代中国最早的文学总集。2. 驰誉：声誉迅速传播。3. 君才无匹：你才华出众无与伦比。4. 屈宋（shùn）：屈原和宋玉，都是战国末期楚国的文人。5. 衙官：官员。6. 凌颜轹（liè）谢：凌驾于杨雄和班固之上。7. 文坛：文学界。8. 云树顿分南北：像天上的云和树被划分开，指诗人与友人分隔南北。9. 茂陵：汉文帝刘恒的陵墓，位于陕西省西安市南郊，故址今为陕西省咸阳市。10. 襄阳：古地名，在湖北襄阳市，这里借指作者的家乡。11. 鞭弭（mǐ）中原：驱马鞭打中原大地，指收复失地。12. 卿当独秀：你应当独领风骚。13. 词场：即词坛。14. 旗亭（qítíng）：酒店名，在陕西长安县西北。15. 梨园：原指戏曲班子，后泛指歌舞团。
译文及赏析：
此词是苏轼为重阳节而作的一首词。首二句赞美了词人自己才华横溢，在文坛上无人能比。接着写词人想起自己的朋友，他们曾经一起在洛阳城中饮酒吟诗，共同欣赏过美丽的景色。然而如今他们却因为战乱而流散各地，无法团聚。最后几句表达了对朋友的怀念之情，希望他们能够尽快回到故乡，共度美好的时光。全词通过赞美词人的才华和回忆过去的美好时光来表达了对朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。