篱菊凝霜,井梧零露,雁飞平楚。何处秋声,小庭淅沥,无奈情千缕。登高送目,手把茱萸,生受澹烟疏雨。叹良时、几年虚度,总付东华尘土。
古今得失,人生聚散。浑似落英无数。戏马台空,龙山帽冷,风月还如许。闲抛书帙,笑引清樽,看取绿窗眉妩。莫更使、愁蜂怨蝶,香寒别浦。
篱菊凝聚着寒霜,井边梧桐滴落露珠,一群雁在平楚上空飞翔。哪里寻找那秋声?只有庭院里淅沥的雨声。无奈我情思千缕万缕。登高遥望远山,手执茱萸,面对淡淡的烟云和细密的雨丝。感叹良辰美景,时光荏苒,几年间虚度光阴,全都付之东流尘土!
古今成败得失,人生聚散离合,宛如落叶纷纷。戏马台空空荡荡,龙山西风凛冽帽冷。风月依旧如故。闲来抛下书帙,笑着举起杯盏,欣赏绿窗中的眉眼含媚。不要再让那些愁怨的蜜蜂与蝴蝶,将你从香飘的别浦引走。