可怜阿松，万恨千忧，无父儿郎。记而翁当日，一身殉国，血横海峤，魂恋宗邦。今忽七年，又何世界，满眼依然鬼魅场。泉台下，想朝朝夜夜，红泪淋浪。
松兮躯已昂藏，学问算爬过一道墙。念目前怎样，脚跟立定，将来怎样，热血输将。从古最难，做名父子，松汝嵌心谨勿忘。汝行矣，望海云生处，老泪千行。
注释
- 沁园春：一种词牌名。
- 己巳：作者的生年。己巳年，即公元1609年。
- 送汤佩松：为纪念和悼念已故友人汤佩松而作。
- 阿松：对汤佩松的亲昵称呼。
- 万恨千忧：表达了作者对汤佩松深深的同情和遗憾。
- 记而翁当日：指作者的祖父或父亲当年的行为。
- 一身殉国：形容其忠诚于国家。
- 血横海峤：形容战争惨烈，血流成河的景象。
- 魂恋宗邦：形容其对国家的深深眷恋。
- 今忽七年，又何世界：表达了时间飞逝的感觉，以及对于世界的变迁的感慨。
- 泉台下：墓地前。
- 朝朝夜夜：每天、每夜。
- 红泪淋浪：泪水如同红色液体一样流淌。
- 身昂藏：身体挺直的样子。
- 脚跟立定：比喻坚定的意志和决心。
- 热血输将：表示愿意用自己的热血去奉献。
- 做名父子：成为有名望的家庭。
- 嵌心谨勿忘：牢记自己的责任和使命。
- 行矣：表示再见或者离开。
- 望海云生处：表达对未来的期待和希望。
译文
可怜的阿松啊，你承受了无数的仇恨和忧虑。还记得我的父亲在战场上奋勇杀敌，他的血液洒满了海洋和山脉。他的灵魂仍然深深地依恋着我们的国家。
现在你已经走了七年了，这个世界依然充满了战争和混乱。我在墓地前，看着你的墓碑，思念着你，心中充满了悲痛。
阿松啊，你的身体已经挺直，你的学问也已经超越了普通人的水平。你现在站在人生的十字路口上，不知道未来会怎样，但我相信你会用自己的热血去奉献，成为一个有名望的家庭。
记住你的责任和使命，不要忘记你的誓言。你走的时候，我会在海边为你祈祷，希望你在未来的日子里能够平安快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。