云重天垂，怪巍楼不见，春入平湖。湖边麦畦涨绿，犹带霜腴。惺忪柳眼，倩东风重染花须。青石上，泉流暗壁，依稀人境清殊。
堪笑昔年仙侣，但高吟楚些，谁解吴歈。兴亡古今几许，岂曰天乎。山川满目，叹人间千载须臾。空怅望，园林寂寞，遥闻水鸟相呼。
【诗句解读】
庚午年春天，阴天郊野里行走，走过颐和园。
云层厚重，天空下垂，怪巍楼不见了。春天进入平湖。湖边麦田涨绿，还带着霜的肥美。柳树惺忪着眼睛，请春风再染花须。青石板上，泉水流过暗墙，依稀人境清幽。
可笑昔日神仙侣伴，只是高吟楚些，谁理解吴歈？兴亡古今几许，岂说这是天命！山川满目，感叹人间千载，转眼即逝。空怅望，园林寂寞，遥闻水鸟相呼。
【译文】
乌云密布的天空下垂挂着，奇怪的楼阁消失了，春天来到了平静的湖面上。湖水边的麦田长满了绿色，仍然保持着冬天时的肥沃和肥美。垂着惺忪的柳叶，请春风再吹动它们长长的枝条。青色的石板上，流水在暗墙上悄悄流淌，依稀能见到那幽静的人迹和清新的环境。
可笑那些过去的神仙侣伴，只知道高声吟诵楚辞，谁又能懂得吴歌中的意韵呢？历史的兴亡更替了多少个朝代，难道这就是天命注定的吗？满眼都是山山水水，感叹人生短短几十年，转眼之间就已过去。徒然地怅惘眺望，园林中一片寂静，远远地传来水鸟的呼唤声。
【赏析】
这首词是作者戊午（1878）年春游颐和园所作。上片写景，描绘了一个典型的暮春之晨景象：云层厚重，天气阴沉，远处隐约可见巍巍楼阁隐没于重重云雾之中；近处则是湖光潋滟，碧波荡漾，岸边麦田一片生机盎然的景象。下片抒情，抒发了作者对人事沧桑、世事无常的感慨。
“庚午”为光绪八年（1880），正值戊戌变法失败之后。作者以庚午年春为题，表达了自己对于时局变幻的忧虑与无奈。全篇以咏物起，以咏情结。首句写景，“阴郊行”，点明时间地点，渲染气氛，暗示着作者心境之压抑、沉闷。颔联描写景物，“重”，“犹带霜腴”，运用拟人手法，生动形象地写出了麦田的特点。“惺忪”二字，既写出了柳叶初生时的娇嫩欲滴，又写出了作者心情上的迷茫恍惚。“青石”，“泉流”、“人境”等意象组合在一起，形成了一幅宁静优美的画面。尾联则直抒胸臆，抒发了作者对于世事无常、历史易改的感慨之情。全词意境优美，情感真挚，堪称佳作。