浮云起地角，山色上眉头。寥天一鸟飞往，烟水渺悠悠。潮落苍崖增峭，林壑夕阳带怨，横雾暗汀洲。极目海天阔，心绪问盟鸥。
朝和暮，魂和梦，两沉浮，浪逐飞云一片，潮汐总生愁。胜有扁舟容与，对此烟波浩荡，能得几凝眸。日暮山容淡，暝色入高楼。
诗句翻译及注释
- 浮云起地角，山色上眉头。寥天一鸟飞往，烟水渺悠悠。
- 翻译：飘荡的云朵仿佛触及地平线的边缘，山峰的景色萦绕在眉梢。一只孤单的大雁向远方飞去，水面和天空交融。
- 注释：地角 - 指地平线边缘；山色 - 形容山峰的颜色；寥天 - 孤零零的天空；一鸟 - 一只大雁；渺悠悠 - 形容云水之间无边无际、渺茫的样子。
- 潮落苍崖增峭，林壑夕阳带怨，横雾暗汀洲。
- 翻译：潮水退去，苍翠的山崖显得更加峻峭，夕阳映照在树林和山谷之中，带着一种哀愁，横生的云雾笼罩着河洲。
- 注释：苍崖 - 指青山之上的悬崖；带怨 - 形容夕阳的光辉仿佛带着悲伤；横雾 - 指横生的云雾；暗汀洲 - 指被浓雾遮掩的河中的小洲。
- 极目海天阔，心绪问盟鸥。
- 翻译：放眼望去，天地间一片辽阔，我的心情如同询问海鸥。
- 注释：极目 - 形容目光远眺；海天阔 - 描述广阔的海洋和天空；盟鸥 - 比喻像与海鸥结为朋友一样，抒发对大海和天空的感慨之情。
- 朝和暮，魂和梦，两沉浮，浪逐飞云一片，潮汐总生愁。
- 翻译：朝霞暮霭交替变幻，人的灵魂随着梦境起伏不定，就像波浪追逐着飞散的云彩，无论潮汐如何涌动总有一股忧愁。
- 注释：朝和暮 - 指早晨和黄昏的景象；魂和梦 - 指灵魂和梦境；两沉浮 - 描述生命或情感的起伏变化；浪逐飞云一片 - 形象描绘波浪追逐着消散的云朵；潮汐总生愁 - 暗示着潮汐的变化带来的无尽忧愁。
- 胜有扁舟容与，对此烟波浩荡，能得几凝眸。
- 翻译：尽管我拥有一支扁舟来悠闲自得地享受，但我却无法长时间凝视这浩瀚的烟波之景。
- 注释：胜有 - 拥有的意思；扁舟 - 指的是小船；容与 - 形容轻松自在的状态；烟波浩荡 - 形容水面如烟雾般茫茫无边，广阔浩渺；能得几凝眸 - 意味着能够看得时间很短，难以长久凝视。
- 日暮山容淡，暝色入高楼。
- 翻译：当太阳落山时，群山的轮廓变得淡然宁静，夜幕降临时，夜色已悄然融入高楼的灯火中。
- 注释：日暮 - 指太阳落山的时刻；山容 - 指群山的形态和轮廓；暝色 - 指天色渐暗；入高楼 - 形容夜色渐渐渗透进高楼大厦之中。
赏析：
这首诗描绘了诗人从太平洋渡轮上眺望远方的景象，通过自然景色的细腻描写反映了诗人内心的感受。首联通过对天空和大地的描绘营造出开阔辽远的意境；颔联则用大雁和夕阳等元素传递出时光流转、物是人非的感慨；颈联将视线拉至水中的岛屿和岸边的景色，展现了大自然的壮美同时表达了诗人对自然的敬畏之情；尾联则通过对比日落时分的宁静与都市的灯光，表现了诗人对现代生活的思考。整体而言，诗歌以自然景观为载体，深刻表达了诗人对人生、自然和时代的感悟与思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。