招词流秦黄。趁遨头酒后,婪尾花旁。别启芝田闲馆,絮愁他乡。银烛短,罗裙长。数平生、一般悲凉。是偷笛生涯,谥箫身世,重遇褪红娘。
歌哀郢,怀沈湘。尽拗莲捣麝,臣本非狂。除却画梁双燕,与谁商量。身稊米,心空桑。漫推寻、榖臧羊亡。已辜负浓春,来吟玉溪荀令香。
【注释】:
招词流:招引词人。秦黄:即秦观。秦观字少游,号淮海居士,是北宋词坛上的重要人物。遨头:指饮酒。婪尾:酒尽之后,残花飘落。别启芝田闲馆:分别时开启芝田的书房。絮愁他乡:以柳絮自比,抒发思乡之情。银烛:指蜡烛,泛指烛光。短:指蜡烛的光焰微弱。罗裙:古代女子的一种长裙,这里比喻词人的生活状况。数平生、一般悲凉:一生经历的风风雨雨。偷笛生涯:偷偷地吹奏笛子的生涯。谥箫身世:指词人像吹箫一样的命运。重遇褪红娘:与曾经相识的女子重逢。歌哀郢:以《哀郢》为题歌唱楚国郢都的兴亡。怀沈湘:思念沈约的湘水之滨。尽拗莲捣麝,臣本非狂:把香草揉成团,表示自己的清高。除却画梁双燕,与谁商量:除了画梁上的双燕,还有谁能与我商量?身稊米,心空桑:身如粟粒般微小,心如桑树般空虚。漫推寻、榖臧羊亡:胡乱地去推测和寻找什么,就像《诗经·小雅·巧言》里说的那样:“不臧不否,不偏不倚。”已辜负浓春,来吟玉溪荀令香:已经辜负了美好的春天,现在只能吟咏玉溪的荀令香来排遣忧愁。
【赏析】:
此词写景寓情,借景抒情,情景交融,意境清美。
“招词流秦黄。趁遨头酒后,婪尾花旁”,起笔就点出了词人的活动场所和时间,同时表明了其身份——词人。在作者看来,这世上的一切都是值得留恋的,所以才会“趁遨头酒后,婪尾花旁”。
“别启芝田闲馆,絮愁他乡。” 这两句的意思是“在闲暇的时候,离开书斋,回到家乡,独自面对故乡的风景,满怀愁绪。”
“银烛短,罗裙长。” 这一句是全词的精华所在,也是作者对词作的精妙构思。作者用银烛和罗裙两个意象,生动地描绘了词人在孤独寂寞中的状态。
“数平生、一般悲凉。是偷笛生涯,谥箫身世,重遇褪红娘。” 这几句的意思是“一生中经历的风风雨雨都是一样的悲伤凄凉,我的人生就像偷偷地吹奏笛子一样,没有自由,只有被命运所束缚,重遇昔日旧情人,心中充满感慨。”
“歌哀郢,怀沈湘。尽拗莲捣麝,臣本非狂。” 这几句的意思是“我唱楚歌表达我对楚国的思念,怀念沈君。我把香草揉成团,表示自己的清高,但我并不是狂妄自大的人。”
“除却画梁双燕,与谁商量?” 这一句表达了词人内心的孤独和迷茫。
“身稊米,心空桑。漫推寻、榖臧羊亡。” 这几句的意思是“我的心比一粒粟子还渺小,而我的思绪则如同空荡荡的桑林。”
“已辜负浓春,来吟玉溪荀氏香。” 最后一句是对前文的总结和升华,同时也表达了词人内心的无奈和悲伤。