对潇潇一天秋雨，西风吹送人去。征鸿渐怯天涯远，满目乱山无数。留不住。早一骑、匆匆踏过长亭路。有谁共语。拚万种情丝，为伊起灭，无奈化飞灰。
相思意，忍被浮石尽误。多情应悔轻妒。春花秋月年年恨，付与暗镫凄诉。霜叶舞。还便恐、玉颜委弃随尘土。离怀正苦。休更惜清尊，月明又照，前度倚阑处。
【诗句注释】
摸鱼儿：词牌名。
稼轩韵赋别：指用辛弃疾的词调《摸鱼儿》来表达离别之情。
对潇潇：形容秋风飒爽，雨势很大。潇潇：风声，雨声。
一骑：一个骑马的人。
留不住。早：不能留住。
长亭路：即长亭送别之处。古代送别时多于长亭设宴饯行。
有谁共语。拚万种情丝，为伊起灭，无奈化飞灰。
拼：尽。
万种情丝：万千种情感。
起灭：兴起，消亡。
浮石：比喻被风吹走的落花、落叶等飘零之物。
春花秋月：泛指美好事物。
恨：遗憾，懊悔。
付与暗镫凄诉：将心中愁怨寄托在微弱的灯火中诉说。
霜叶舞：指落叶随风旋转飞舞。
玉颜委弃：形容容颜衰老，如同白玉一般被抛弃了一样。
离怀正苦：离别的思念十分痛苦。
休更惜清尊，月明又照，前度倚阑处：不要吝惜酒杯，当明月又照时，我们再次来到曾经倚栏的地方。
【译文】
面对秋天里潇潇而下的秋雨，西风吹得人渐行渐远。征鸿渐怯天涯远，满目乱山无数。不能留住。早一骑、匆匆踏过长亭。谁能与我同语。为了这万种情丝，我让它起灭，无奈地化为灰烬。
忍被浮石尽误。多情应悔轻妒。春花秋月年年恨，付与暗镫凄诉。霜叶舞。还便恐、玉颜委弃随尘土。离别的情怀正在痛苦之中。不要再吝惜美酒，当月光明亮时，让我们再次回到曾经的倚栏之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。