风雨近重阳。未到登高已断肠。过尽重阳还不住,淋浪。一夜檐声彻枕旁。
灯影砑微光。香冷金猊秋漏长。覆去翻来千万绪,难忘。梦太惺忪醒太狂。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是这首诗逐句释义:
南乡子 风雨近重阳。未到登高已断肠。过尽重阳还不住,淋浪。一夜檐声彻枕旁。
灯影砑微光。香冷金猊秋漏长。覆去翻来千万绪,难忘。梦太惺忪醒太狂。
注释:
南乡子:词牌名,又名“南乡子慢”、“南乡子慢近”、“南乡子慢”等。
风雨近重阳:形容天气像风雨一样迅速逼近重阳节。
未到登高已断肠:还没有开始登山就已经开始感到痛苦了。
过尽重阳还不住:虽然度过了整个重阳节,但仍然无法消除心中的痛苦。
淋浪:形容雨水打湿了衣服的样子。
一夜檐声彻枕旁:形容夜晚的雨声一直响到床边。
灯影砑微光:形容灯火映照下的影子很微弱。
香冷金猊秋漏长:形容室内的香气已经散去,而秋夜的更漏还在继续滴答作响。
覆去翻来千万绪:形容心中思绪万千,难以平静。
难忘:无法忘记。
梦太惺忪醒太狂:形容梦中的情景模糊不清,醒来后却感到非常兴奋。