蝶带愁归，莺将怨去。抛他密誓深宵语。画廊纤手记分携，依稀认得花阴路。
虚白仙龛，闹红单户。小鸾身世吟秋误。伤心泪墨小屏山，为君添画相思树。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗歌内容，理解其思想情感，最后分析诗歌的艺术手法。
首先看这首诗的题目是《踏莎行》，作者通过描写蝶、莺的归去来表现自己对爱情的思念之情。“蝶带愁归，莺将怨去”两句，以蝶、莺的离别暗示自己的离别。“抛他密誓深宵语”，“抛他”是“抛弃”的意思，“密誓”是“深夜里的誓言”，这里用“抛他”“密誓”两词，写出了两人离别时的那种痛苦与不舍。“画廊纤手记分携，依稀认得花阴路”。这句中，“画廊”指的是画堂，“纤手”是指女子的手。“分携”，就是分别，也就是离别。“画廊纤手记分携”一句，写诗人在分手之时，心中十分难过，而这种难受的心情，只能由画中的女子来体会。“依稀认得花阴路”一句，则又回到分手之后。“花阴”即指花丛之中，这里指代的是女子居住的地方。“依稀”，形容记忆清晰，难以忘怀的样子。“依稀认得花阴路”一句，既表达了诗人的留恋之情，也表达了诗人的无奈。
接下来看第二句中的“虚白仙龛”，“虚白”是佛家用语，意谓虚空无物。“仙龛”是指仙人的住所。“闹红单户”，“闹红”指繁盛热闹的景象，“单户”是指只有一扇门的屋子。这句诗的意思是：热闹非凡的庭院，只有一扇门的小屋，这应该是女子居住的地方吧。“小鸾身世吟秋误”，这是说诗人在秋天的时候，会吟诵着秋景，为女子写下许多诗词。“伤心泪墨小屏山，为君添画相思树”，这句诗是说，诗人看到小屏风上那些写满相思情思的字句，不禁伤心落泪，于是又画下相思树，以表达自己的爱恋之情。
全诗语言优美，含蓄蕴藉。从整体上看，这首诗采用了虚实相生的手法，把实写和想象结合得很巧妙，使整首诗既有画面感，又有空间感，同时又不失于抽象的空泛之嫌。
赏析：
此词是一首闺情之作。上片写女子的离愁别恨。起二句写女子送别恋人时的神态，她带着愁容飞回，莺歌般地叫着恋人的名字。“抛他”是“抛弃”的意思。“密誓”意为“深夜里的誓言”。“深宵语”是恋人临别时的深情告别。“画廊纤手记分携”写女子在恋人离开后，在画室中挥毫泼墨，写下了许多相思的诗词，这些诗词被收藏在小屏风上，成为他们之间的秘密信物。“依稀认得花阴路”写女子虽然不能见到恋人，但却能清晰地记得与他分手时的情景。
下片写女子相思之情。过片二句承前启后，写恋人离去后的种种相思苦痛。由于恋人不在身边，女子只好独守空房，寂寞难耐。“虚白仙龛”，“虚白”是佛家用语，意谓虚空无物。“仙龛”是指仙人的住所。这里借以比喻女子的居室，说明她独自一个人生活在这里，没有亲人陪伴。“闹红单户”，“闹红”指繁华热闹的景象，“单户”是指只有一扇门的屋子。这里借以表明女子所居之地简陋狭小。“小鸾身世吟秋误”，这句诗的意思是：我像小鸾一样，因为吟咏秋天的景色而陷入相思的苦痛之中。“伤心泪墨小屏山”，这里的“伤心泪”既是女子的泪水又是诗人的泪水，“小屏山”则是小屏风。“相思树”，指相思的象征。诗人因思念爱人而画上了相思树。
这首词写闺情别恨，感情真挚动人。它运用了多种手法，如对比（虚白仙龛与闹红单户）、拟人（小鸾）、反衬（画屏上的相思树与诗人的伤心泪），使整首词既有画面感，又有空间感。