今夕愁来也。正篷窗、衾寒酒醒，岸钟敲乍。觅个小鬟能记曲，君亦销魂子野。算十载、词场恨惹。露柳烟蒲昏暝极，更蓉汀、暗剪红衣卸。魂不语，颤灯灺。
蓉城旧劫伤心话。倩才人、哭花双泪，乌阑低写。我亦樊川伤鬓短，从向舞休歌罢。只玉骨、都无一把。湘渚盟鸥辜旧约，蓦铅霜、透入孤篷罅。羁感积，向遥夜。
金缕曲·空江拥被，万感如潮
金缕曲：词牌名。“金缕”指金缕曲的乐调。
拥被：披着被子坐着。
万感如潮：形容心中涌起了无尽的感慨。
忆张南湖舍人云：“芙蓉碣”传奇最为婉艳，爰倚是调，题寄言愁，欲愁不觉，江州泪湿矣。
忆张南湖舍人云：“芙蓉碣”传奇最为婉艳，于是我依靠这个调子，来题赠寄托我的愁思，但忧愁不知不觉地涌出，使得我在江州流下眼泪了。
今夕愁来也。正篷窗、衾寒酒醒，岸钟敲乍。觅个小鬟能记曲，君亦销魂子野。算十载、词场恨惹。露柳烟蒲昏暝至，更蓉汀、暗剪红衣卸。魂不语，颤灯灺。
今晚忧愁又来了。正在篷窗下，我喝得酩酊大醉才醒来，听到远处岸上传来钟声的声音。我想找一个小丫鬟来帮我回忆这首曲子，你也知道我也很喜欢子野。十年间，我在词场上的怨恨已经积累到了极点。在黄昏时，荷花和烟雾中的芦苇都昏暗了，更在小洲上，我悄悄地把红衣服剪下来。灵魂默默地颤抖着灯光。
蓉城旧劫伤心话。倩才人、哭花双泪，乌阑低写。
在蓉城的过去曾经发生过一段悲伤的故事，请才人们用眼泪来哭泣吧。
我也曾像樊川一样伤悲过，因为自己不能像从前那样去跳歌而感到悲哀。只有我的身体还是像玉一样洁白，但我却没有一点力量可以抵抗这种痛苦。湘渚盟鸥辜旧约，蓦铅霜、透入孤篷罅。羁感积，向遥夜。
湘渚盟鸥辜旧约，猛然感觉到铅霜穿透了我的身体，使我陷入了孤独和寂寞之中。我的内心充满了羁绊和感伤，一直延续到深夜。
赏析：《金缕曲》原为唐代教坊曲名，后成为唐宋词中常见的曲调名。《金缕曲·咏水仙》是明代文学家汤显祖创作的一首词。此词以水仙花自喻，表达了作者对故国的思念之情。上片回忆水仙花的传说故事，抒发了作者对水仙花的赞美之情；下片描绘了水仙花的美丽动人之处，同时也表达了作者对故国的情感。全词意境优美，感情深沉。