画栏直。逗出颦红怨碧。斜阳外、低闪灵旗，还带西风断魂色。愁心裹瘴国。初识。花应笑客。伶俜影、扶下素帏，抱月飘烟不盈尺。弓鞋黯行迹。悄拂水欹裳，借槛铺席。
流萤饱掠花阴食。只烛颤凉蕊，网分斜幔，秋魂飞过树外驿。又归断桥北。凄恻。暗尘积。共倦客蛮天，香色都寂。凄凄冷冷清清极。剩树杪蝉语，乍闻箫笛。花灵肯首，似感我，泪暗滴。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先要注意把握诗歌的主要内容，然后结合重点词语、句子进行分析，最后在整体把握诗歌思想情感的基础上，分析表达技巧及语言特点。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“画栏直。逗出颦红怨碧”的意思是：画栏杆直直地伸向远方。这里用“逗出”“颦红怨碧”，形容花的颜色艳丽。“斜阳外、低闪灵旗”的意思是：在斜阳的外面低低闪动着灵旗。这里的“灵旗”是诗人自指，即词人的心旌。“还带西风断魂色”的意思是：好像带着西风吹拂着的凄惨的魂魄之色。“愁心裹瘴国”的意思是：忧愁的心情就像被瘴气包围的国家一样。“初识”的意思是：初次相见。“花应笑客”的意思是：花儿应该笑着欢迎客人。“伶俜影、扶下素帏”的意思是：我孤独的身影扶着白色的帐帘。“弓鞋黯行迹”的意思是：我的脚上的弓鞋印已经模糊了痕迹。“悄拂水欹裳”的意思是：悄悄地撩起衣襟，把裙摆浸入水中。“借槛铺席”的意思是：借着栏杆铺一张席子。“流萤饱掠花阴食”的意思是：流萤饱食花荫。“烛颤凉蕊”的意思是：蜡烛颤动着凉爽的花蕊。“网分斜幔”的意思是：把斜挂的帷幕撕开。“秋魂飞过树外驿”的意思是：秋天的幽魂飞越了树梢。“又归断桥北”的意思是：又回到了断肠人在独倚危楼的断桥北边。“凄恻”的意思是：凄凉悲伤。“暗尘积”的意思是：暗中堆积的尘埃。“共倦客蛮山”的意思是：和那些疲倦的游子一起。“香色都寂”的意思是：香气和颜色都已经寂静了。“剩树杪蝉语”的意思是：只剩下树上的蝉儿在鸣叫。“乍闻箫笛”的意思是：忽然听见了箫声和笛声。
【答案】
译文：画栏直直地向远方伸展；我独自面对这美景，不禁感到怅然若失，像被瘴气笼罩着的国家一样。第一次与友人相见，花儿似乎微笑着迎接他。我独自的影子扶着白色的帷帐，流萤饱食花荫，蜡烛摇曳着凉爽的花蕊。斜挂在墙上的帷幕被撕裂开来。秋天的幽魂飞过了树林外的驿站。回到断桥边，心中充满凄楚悲伤。悄悄撩起衣襟，把裙摆浸入水中。暗中堆积的尘埃，和那些疲倦的游子一起消散。只有树上的蝉儿在呜咽。突然听到了箫声笛声。
赏析：此词写春日暮雨中的所见所感，上阕描绘落花飘零、孤影无依之景，下阕抒写离人伤别之情和羁旅愁思之意。全词以景托情，融情于景。上片写春暮花落，渲染一种凄清气氛。下片写暮雨中离人伤别，抒发羁旅愁思之意。