廿六年间语。谩凭伊、诗来累我，驱之不去。楚畹春蕤湘客泪，洒作满江愁雾。看白日、鱼龙掀舞。怕是人间无住着，好寻他、一片西园土。聊荷锸，且埋汝。
湘州灵气能千古。数当时、帘栊十二，酒徒三五。湖海元龙争自喜，莫诧韩穷相遇。任词魄、沉埋花坞。浩劫红心春烧冷，有白虹、绕遍楼阴树。天莫问，恐相妒。

【注释】

廿六年间语。谩凭伊、诗来累我，驱之不去。楚畹春蕤湘客泪，洒作满江愁雾。看白日、鱼龙掀舞。怕是人间无住着，好寻他、一片西园土。聊荷锸，且埋汝。

廿六年来（26）年。 凭藉诗歌（21）来（21）拖累着我（35），把我驱使不去（31）。 在楚地的庭院中，春天的花木茂盛（30）。湘州（27）的灵气能流传千古。（49）当时（50）的十二座帘栊（50），酒徒三五（61）聚居在一起。 湖海元龙（50）争自喜，莫诧韩愈穷相遇（80）。 任凭词魄（57），沉埋花坞（57）。浩劫红心（50）春烧冷，有白虹（48）绕遍楼阴树。天莫问（12），恐相妒（13）。

译文：

二十年来，我凭借诗歌来拖累你，但你却始终无法摆脱这些诗歌对你的束缚。在楚地的庭院里，春天的花木茂盛。湘州能流传千古的灵气。当时十二座帘栊聚集在一起，酒徒们三五成群聚居在一起。像湖海元龙一样，他们争相高兴。不要羡慕韩愈的遭遇。任凭词魂（57）沉埋在花坞之中。浩劫过后，红心的春天已经烧冷，白色的彩虹环绕着楼阴树。不要去询问，恐怕他们会相互嫉妒。

赏析：《金缕曲》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此调为双调九十七字，前后片各四句两仄韵、两平平韵。上阕主要写诗人与友人之间的友谊和互相帮助；下阕则以“浩劫红心春烧冷”等诗句描写了战乱之后国家衰败的情景。全词抒发了诗人对友人之间深厚的感情以及自己身处乱世中的无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。