是谁画、玉骢吟路。一座旗亭,两行烟树。鬓冷枫桥,小红低按钿箫谱。恨悰颦语。都变了,天涯絮。坐暝向莺帘,又掠到、樽边花雨。
谁悟。只偷声减字,幻作断肠词侣。斜阳未远,可留在、曲廊朱户。倚玉笛、共向江城,忍偷送、夜潮声去。更圣解桃花,同把梦魂新煮。
【注释】仲修:即周邦彦,字美成。长亭怨慢:词牌名。仲修山长出斜阳烟柳卷子:卷子是古代写字用的竹片,此处指卷子上的诗稿。
为复堂填词第六图:为复堂是周邦彦的别号。第六图:词牌名。
属题是阕:属题,给词题上题目;阕,词牌名。
玉骢(chong)吟路:玉骢,马名,代指马。
旗亭:酒馆名。
枫桥:地名,在苏州。
小红:歌女名。
宸(chén)心:皇帝的心,这里指皇帝对臣下的恩宠。
坐暝向莺帘:坐到了傍晚时分。暝,日落时。莺帘,有彩色花纹的帘幕。
又掠到、樽边花雨:又飘落到酒杯旁边。
谁悟:是谁理解?
只偷声减字,幻作断肠词侣:只偷,用笔随意写。声减字,指减字法,即删去韵脚字,使词调更加哀婉动人。
斜阳未远:夕阳还未落山。
可留在、曲廊朱户:可以留在美丽的曲廊和朱红色的门户之间。
倚玉笛、共向江城:靠着玉笛,一起向着江城走去。
忍偷送、夜潮声去:忍受着被潮水的声音偷偷带走的痛苦。
更圣解桃花:更懂得桃花的美丽。
同把梦魂新煮:把梦境和魂魄都重新熬制一番,比喻思念之情很深。