孙家仲谋。刘家寄奴。百年天堑荒芦。岂英雄意乎。
秦淮听乌。京江卖鲈。掀髯莫赋归欤。作东吴酒徒。
醉太平·北固览古
孙家：指孙权，字仲谋。刘家：指南朝陈霸先，字寄奴。百年：一作“千载”。天堑：指长江。荒芦：长满芦苇的河滩。岂：难道。意：意志。秦淮：秦淮河，今南京市秦淮河。乌：乌鸦，这里指乌鸦叫声。京江：长江下游的京口（今江苏镇江），因地处长江与京杭大运河交汇处，又称京口江，俗称京口江。鲈：指莼菜，一种水生蔬菜，产于我国东南一带，古人常以它作美味佳肴或佐酒品茶，如唐代诗人李白在《赠汪伦》中有“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，宋代诗人范成大《鲈鱼行》有“江南可采莲，江北不可采莲”之句，都是借吃鲈鱼来比喻友谊。掀髯：捋须，表示豪放不羁的样子。莫赋归欤：不要写“归去”的词句。作东吴酒徒：做东吴（即江东、江南）的酒徒。
【译文】
孙氏家族的孙权和刘氏家族的陈霸先，他们百年来所面对的是一条宽阔的长江。难道他们不是一位英雄吗？
我在秦淮河边听那乌鸦啼鸣；在京口江上我尝过鲜美的莼菜。如今我捋着胡须不再吟咏“归去”，做一个东吴酒徒。
赏析：
本诗是一首咏史抒怀之作，通过对孙权、陈霸先两位历史人物的赞美，抒发了作者对国家民族命运的关怀。全诗情感充沛，慷慨激昂，具有很高的思想价值。
第一句中“孙家”、“刘家”，指三国时代的孙权（孙仲谋）、刘裕（陈霸先）。孙权曾于公元208年率军进攻曹魏，被张昭劝降，于是班师回建业（今南京）。孙权在返回建业时，经过京口（今江苏镇江），曾向张昭请教治国之道：“孤谓天下方乱，群雄虎争，为之奈何？”张昭说：“夫运筹帷帐之中，决胜千里之外，君不如留都金陵（建业，今南京）大治宫室，练精兵，候四方之变；今闻蜀汉遣诸葛亮西行，此天亡国也。彼三寸不烂之舌，非复吴下阿蒙也；都督陆伯言，已逝矣；周瑜虽奇才，然今已亡；程普等俱为厉贼，若得其人，足以建功；但恐将军不信而阻之耳！”孙权听从张昭的建议，在金陵大兴土木，广积粮草。后刘备亲率大军进攻合肥，孙权派鲁肃到合肥劝孙权夹击刘备，结果刘备败走，孙权因此巩固了江东根据地。所以诗中的“百年天堑荒芦”一句，实指孙权当年在金陵大兴土木之事。
第二句承第一句“孙家”而来，又引出第二句“刘家寄奴”。“寄奴”是指刘裕。据《南史》记载，刘裕曾自比管仲、乐毅：“吾既托迹寄奴，亦愿及此际立功名。”刘裕年轻时，曾投师学剑于著名侠义之士祖逖，后来在祖逖的帮助下，他率领一支部队投奔了晋元帝司马睿，并很快成为司马睿手下的一名将领。后来，他又投靠了桓温、殷仲堪等人，逐渐扩大势力。376年，刘裕在长安发动了“废立之争”，最终迫使晋惠帝禅位于他。同年，刘裕在洛阳登基称帝，建立了宋王朝。刘裕死后，谥号为“文皇”；庙号为“武帝”，史称南朝刘宋。
第三句承接前两句，进一步展开议论。诗人指出：自从刘裕建立南朝以来，至今已有千年的历史了。在这千年里，中国历史上发生了无数的战争，无数的人在这漫长的岁月里消逝了生命。但是，这又有什么值得奇怪的呢？因为英雄的事业，总是难免有兴衰荣辱的。
第四句紧承第三句而来，诗人进一步指出：在这漫长的历史中，有多少位英雄豪杰！其中既有像曹操、司马懿这样善于玩弄权术的奸雄；也有像苻坚、慕容垂那样好大喜功、不知进退的武夫；还有像王莽、刘渊这样野心勃勃、反复无常的小人。然而所有这些人最后都失败了。只有像孙权、刘裕这样的英雄人物，才能成就一番伟业。
尾联“秦淮听乌，京江卖鲈”，则是诗人由对历史的评说转向现实生活的描述。秦淮河畔乌声阵阵，京江上鲈鱼鲜嫩可口。诗人在这里用两个生动的意象形象地描绘出了自己当时的生活状态。诗人虽然远离了战场的纷争，但依然保持着豪放不羁的性格，仍然过着潇洒自在的生活。
这首诗充分体现了诗人豪放不羁的个性特点。诗人善于运用对比手法，把历史与现实、英雄与奸雄进行对比，从而突出了英雄人物的光辉形象。同时，诗人又善于抓住生活中的细节，用生动的意象来表达自己的感情。这种写法既富有诗意，又具有很强的感染力。