未归南北,又长江西上,扁舟东逝。大九州才洼数点,中外平分一水。醉吸鲸杯,寒披鹤氅,目断猋轮驶。羁愁搅梦,海天清角吹碎。
翻笑水阁吴娘,五湖懒去,不共天随子。一块人间无用月,辛苦照人何意。燕北呼屠,峤南续雅,万五千余里。重寻黄歇,雕楼横矗烟际。
【注释】
- 念奴娇:词牌名,属“大石调”,双调九十五字。
- 夜入吴淞口:指作者乘船夜间从上海到长江入海口的吴淞口。
- 未归南北:指作者尚未回到南方或北方故乡。
- 又长江西上:指作者又乘舟溯江而上。
- 扁舟:小船。
- 东逝:向东流去。
- 大九州才洼数点:大九州(指中国)只有几座小山,比喻面积狭小。
- 中外平分一水:中国与外国(西方)的水域平分。
- 醉吸鲸杯:形容喝酒豪饮。
- 寒披鹤氅:《晋书·王献之传》载,王献之常以雪裹身取暖,后人称为“披鹤氅”。这里借代写自己披鹤氅而感到寒冷。
- 目断猋轮驶:形容眼望疾驰的船帆,如同看到流星一般。
- 羁愁搅梦,海天清角吹碎:意思是羁旅之愁搅扰着作者的梦境,海天之间传来的清角之声使作者辗转难眠,直至梦醒。
- 翻笑:反笑。
- 水阁、吴娘:都是地名,水阁是苏州的一座楼阁,吴娘即苏州的女子。
- 五湖:指太湖一带。
- 不共天随子:不和天上的神仙一起游玩。
- 一块人间无用月,辛苦照人何意:月亮虽然在天空中照耀万物,但人间却无用。它为什么要辛辛苦苦地照耀人间呢?
- 燕北呼屠:指作者曾在燕北任职,曾呼称杀猪的人为屠户。
- 峤南续雅:指作者曾任岭南道采访使,曾续造过《古今乐录》。
- 万五千余里:指距离遥远。
- 重寻黄歇,雕楼横矗烟际:意思是重新寻找黄歇,只见一座巍峨的楼阁矗立于烟雾之中。
【赏析】
此词是南宋词人辛稼轩晚年所作,抒发了作者对故乡的思念之情,也表达了他的壮志未酬的悲愤之情。
起笔写夜晚乘船进入吴淞口的情景。“未归南北”三句,写词人尚未回到南方或北方故乡。“又长江西上”二句,写词人又乘舟溯江而上,继续往西行。“扁舟”三句,写在船上饮酒作歌,心情舒畅的样子。“羁愁搅梦,海天清角吹碎”二句,写词人的羁旅行愁不断搅扰着他的梦境,直到梦醒。“翻笑”二句,写词人反笑吴地女子们,她们在水阁上唱歌,却不愿意和神仙一样遨游天际。“一块”、“辛苦”二句,写月儿虽然照耀万物,却对人类没有用处。“燕北呼屠”,指作者曾在燕北任职,曾呼称杀猪的人为屠户。“峤南续雅”指作者任岭南道采访使,曾续造过《古今乐录》。“万五千余里”二句,写词人重新寻找黄歇,只见一座巍峨的楼阁矗立于烟雾之中。
这首词抒发了作者壮志未酬和羁旅思乡之情。全词风格沉雄豪迈,意境开阔深远。