叉手信江介，诗境险还开。斩齐江树如沐，铁槛琐葳嵬。绮毂香尘平砥，洞户晶球连昼，歌吹似人来。坡老饮既竭，东海涨黄埃。
宿罗胸，山起面，暂停杯。分携一舸天远，争道故园莱。电掣驷蹄茸罽，风眯层窗花眼，归去认楼台。良会耿如昨，今别夐徘徊。
水调歌头·九日，与顾印伯携榼渡江，饮王病山斋中。和稼轩九日韵，赠印伯
【注释】：
- 叉手信江介：双手张开在江面上。
- 诗境险还开：诗歌的境界仍然开放。
- 斩齐江树如沐：砍掉齐齐整整的江边树木就像沐浴一样。
- 铁槛琐葳嵬：铁制的栏杆上装饰有繁复的花纹。
- 绮毂香尘平砥：华丽的车轮扬起了飘散的尘土，像是在平坦的地面上行走。
- 洞户晶球连昼：如同洞开的窗户和晶莹剔透的球体一样。
- 歌吹似人来：仿佛歌声响彻而来，人声也来了。
- 坡老饮既竭，东海涨黄埃：苏轼已饮尽杯中酒，东海涨满了黄沙。
- 宿罗胸，山起面：像罗胸那样起伏着山峰，像山面那样高耸着山岭。
- 分携一舸天远，争道故园莱：我们各自驾着小船远离，争着走回故乡的道路。
- 电掣驷蹄茸罽：像电光一闪而过，骏马踏着华美的毛毯。
- 风眯层窗花眼：被风吹动的窗帘，好像迷蒙的花朵一样。
- 归去认楼台：回到家乡后，辨认着那高楼上的灯火。
【译文】：
我叉开双手站在江面上，诗情画意依然开阔。砍伐整齐的江岸树木就像沐浴一般，铁栅栏上有繁复的花纹。华丽的车轮扬起了飘散的尘土，如同在平坦的地面行走。明亮的窗户如同水晶球般明亮，夜晚的歌声仿佛来自远方。苏轼已经饮酒尽兴，东海之滨涨满了黄色的尘土。
我们各自驾着小船远离，争着走回故乡的道路。像闪电一般瞬间闪过，骏马踏着华美的毛毯飞驰。被风吹动的窗帘好像迷蒙的花朵一样。回到家中辨认那高楼上的灯火。美好的聚会依旧存在，今天的分别让人感到惆怅徘徊。
赏析：
《水调歌头·重阳》：是宋代著名词人张元干的一首词作。该词以登高怀古、咏史抒怀为内容，通过写“重阳”时节登高饮酒、放歌畅怀的壮阔场景，抒发作者慷慨悲凉的情怀。全词语言流畅，意境宏阔；笔法豪迈，风格雄健；结构紧凑，层次分明；音律和谐，韵味十足。
此词首句写景兼点时令，勾勒出一幅江上秋色图：“叉手信江介，诗境险还开。”这两句写景，先写江上秋色之美，再写登高处所见之景之美，景色由近及远，层层展开。《文镜秘府论》引刘勰说：“夫景附物而成，情附景而发。”“叉手”一词本指拱手，这里指诗人站在江边，手向江心叉开，表示自己置身在广阔的自然之中。这种身临其境的感觉，使人觉得眼前景色十分美丽。“斩齐”，即整齐地砍去齐齐整整的岸边树木，形象写出江边的景色。“如沐”，用“沐”字形容江水清澈见底、清凉宜人的意境。一个“斩”字和一个“如”字，把江水的清澈、江岸的美丽以及诗人置身其中的感受写得惟妙惟肖。
接下来三句写江岸美景。“绮毂香尘平砥”，“绮毂”是指华丽的车轮，“香尘”指车马走过扬起的尘埃，“砥”是石墩子，用以磨刀石。这里指江岸之上。“平砥”指平整的石阶，“香尘”指车轮扬起的尘埃，“砥”是石墩子，用以磨刀石。这是从侧面来写江岸景色之美丽。“洞户晶球连昼”，“洞户”即洞开的窗户，“晶球”指晶莹剔透的球体，“连昼”指连接白天，“晶球”指晶莹剔透的球体。这是从正面来写江岸景色之美丽。“歌吹似人来”，“歌吹”指歌声乐声，“似人”指好像有人，“来”是来到的意思，“歌吹”指歌声乐声，“似人”指好像有人。这是从侧面来写江岸景色之美丽。
以上几句写景，都是用名词来描写景物的，名词多，形容词少。但这样写景，使读者对景物有了更具体的了解。
下面三句是写诗人在江边饮酒。“坡老饮既竭，东海涨黄埃”，“坡老”指苏轼，“饮既竭”指饮酒喝干了，“东海涨黄埃”指黄尘滚滚漫过东海。“坡老”指苏轼，“饮既竭”指饮酒喝干了，“东海涨黄埃”指黄尘滚滚漫过东海。这里用了两个典故。一是用典杜甫《九日魏公园亭》中的名句“落帽醉山月”，“落帽”指喝酒后帽子落地，“落帽醉山月”指喝醉酒后的月亮映照在头上的样子。二是用典苏轼《赤壁赋》中的名句“渺渺兮余怀，望美人兮天一方”。这里用的是苏东坡和曹操两人喝酒的故事。
最后五句是写宴席上的情景。“宿罗胸，山起面”，“罗胸”是上衣的前胸部分，也就是胸膛，“山起面”指山峰耸立在面前。“宿罗胸”是说诗人在宴会上饮酒至深夜仍不愿离去。“山起面”，“宿罗胸”意思是说山峰耸立在前额，诗人在宴会上饮酒至深夜仍不愿离去。“分携一舸天远”，“分携”是分别，“一舸”即一艘船，“天远”指天边的云彩遥远。“争道故园莱”，“争道”指争着走在路上，“故园”指故乡，“莱”同菜。这里用典李白《送友人》中的“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”这里的“孤蓬”就是孤零零的一根大芦草的意思，这里用来比喻自己离开故乡到他乡漂泊在外的人。
下片开头三句是写诗人饮酒归来的情景。“分携一舸天远”，“分携”是分别，“一舸”即一艘船，“天远”指天边的云彩遥远。“争道故园莱”，“争道”指争着走在路上，“故园”指故乡，“莱”同菜。这里用典李白《送友人》中的“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”这里的“孤蓬”就是孤零零的一根大芦草的意思，这里用来比喻自己离开故乡到他乡漂泊在外的人。
结尾二句是说诗人饮酒过后回到家乡，辨认出那高楼上的灯火。“今别夐徘徊”，意思是说今天分别后久久不能回去。这里的“今别”指今日分别，“迥徘徊”指久久不能回去。意思是说今天分别后久久不能回去。
这首诗在写法上很有特色。第一段写景，先写登高处所见之景之美，再写酒席上的情景，最后写宴席结束后独自返回的情景。第二段抒情，先写自己饮酒至深夜不欲离席之情，再写分别后久久不能回去的心情。全词语言流畅，意境宏阔；笔法豪迈，风格雄健；结构紧凑，层次分明；音律和谐，韵味十足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。