绯衣阿醋。忽改做、道家装束。看满额鹅黄，天然雅淡，绝胜猩红鸭绿。堪与姚家称娣姒，真一样、娇姿绝俗。有林外黄鹂，飞来一色，繁枝如簇。
空谷。尽堪长日，伴人幽独。似憔悴恹恹，霍娘病起，瘦比篱边丛菊。插向云鬟，金钗掩映，不是丹葩秾郁。想飞霜，一夜秋苞，拆尽珀珠盈掬。
【注释】
绯衣：红色。阿醋：美女。道家装束：道士的装束，指神仙的衣服。鹅黄：鹅黄色。天然雅淡：天然而高雅。绝胜猩红鸭绿：胜过红色的艳丽和绿色的繁密。姚家：即“姚黄”。称娣姒：比姊妹还要好。娇姿：娇美的姿色。林外黄鹂：林外的黄莺。一色：一种颜色，这里指黄绿色。繁枝如簇：树枝繁密像花朵一样。
空谷：幽静的地方。人：指花的主人。幽独：独自欣赏。似憔悴恹恹：就像身体消瘦的样子。霍娘病起：病初愈的样子。瘦比篱边丛菊：与篱笆边的菊花相比。云鬟：云状的发髻。金钗掩映：用金色的发簪装饰。不是丹葩秾郁：不是鲜艳的花。想飞霜：想到秋霜降临。一夜秋苞：一夜之间的果实。拆尽珀珠盈掬：露水滴满了整个花朵，好像珍珠一样。
【译文】
她身着道士的服装，看那满额的鹅黄色，自然典雅而不艳丽，胜过红色的艳丽和绿色的繁密。可以跟姚家的女眷媲美，真是一样的娇美姿色。有树林里的黄莺飞来，在一片叶子间鸣叫，枝叶繁密得像花朵一般。
在幽静的地方，独自欣赏，就像病初愈的样子，身体消瘦，比篱笆边的菊花还要差。花插在云状的发髻上，用金色的发簪装饰，并不鲜艳。想到秋霜来临，一夜之间的果实，露水滴满了整个花朵，好像珍珠一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。