相携女伴怯风凉。欲添衣，又进房。朝来新样绣鞋帮。更换着，是谁长。
就中眉鬓独窥郎。狂眼看，一时忙。拾得玉彄犀合子，难暗认，试猜详。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，属于综合赏析类试题。答题时注意从标题、内容、结构、人物形象、表达技巧、语言风格等几个方面展开分析。本题要注意以下几方面：一是理解诗句大意；二是理解关键词语；三是把握诗中所运用的表现手法（如对比、衬托）；四是结合全诗内容概括诗人的情感态度。
“醉红妆灯夜纪艳”意思是说在红烛的映照下，女伴们穿着华丽的衣服，打扮得十分艳丽。“纪”是记述的意思。“纪艳”指记载女子的美丽。这一句描写了女伴们打扮的盛状。“相携女伴怯风凉”，意思是说女伴们手挽手，相互搀扶着，害怕夜晚微凉的风。“相携”意为携手，互相搀扶；“怯”是害怕的意思。这一句描写女伴们怕冷的情态。“欲添衣，又进房”意思是说她们想要增添衣服，却又不想进屋。“欲”“又”表示转折关系，表现女伴们的矛盾心理。这一句描写了女伴们矛盾的心理。“朝来新样绣鞋帮”意思是说早上起来，新鞋子上绣有花纹。“朝来”是指早晨。“新样”是新式样的，新颖的。“绣鞋帮”是指鞋子上面绣着花边儿。这一句写女伴们的新鞋。“更换着，是谁长”意思是说换着鞋子，是谁长高了。“更”是更替之意。“长”指长高了。这一句写女伴们换着鞋，自己却不知谁长高了。这是写女伴们对自己身高的变化毫无察觉的无知。
第二联：“就中眉鬓独窥郎。”意思是说其中只有眉毛、鬓发最吸引男子的目光。“就中”是其中的意思。“眉鬓”是眉毛和鬓发。“独”是独自的意思。“窥”是偷看的意思。“郎”是男主人公的意思。这一句描写女伴中只有她的眉和鬓发最吸引男子的目光。这一联描写女伴中只有她的眉和鬓发最吸引男子的目光，侧面烘托出女伴们的美貌。
第三联：“狂眼看，一时忙。”意思是说男子看了之后，顿时慌乱起来。“狂眼”是形容男子看得入迷的样子。“一时忙”意思是慌乱地不知所措。这一句写男子看到女伴们后，被其美貌所倾倒，顿时慌乱起来。
第四联：“拾得玉彄犀合子，难暗认，试猜详。”意思是说捡到玉簪和小犀牛形的盒子，难以辨认，试着猜测一下。“拾得”是捡到的意思。“玉彄”即玉簪，用玉石做成的耳饰。“犀合子”是小犀牛形状的盒物，用犀牛角制成的首饰盒。“难暗认”即难以辨认。“试猜详”意思是试着去猜测一下。这一句写捡到的东西难以辨认，试着猜测一下。这一句写捡到的东西难以辨认，试着猜测一下。
【答案】
醉红妆灯夜纪艳
相携女伴怯风凉。欲添衣，又进房。朝来新样绣鞋帮。更换着，是谁长。
就中眉鬓独窥郎。狂眼看，一时忙。拾得玉彄犀合子，难暗认，试猜详。