残年屈指不盈旬。
晚峰愁，翠黛颦。
玉杯饯腊漾红鳞，风动处，酒微皴。
柳条偷报隔宵春。
歌宛转，态横陈。
来早春休园内讨，鸳帐底，有春人。
【注释】
- 残年：指岁尾。屈指：算来，数。盈旬：满一月。
- 晚峰：暮山。愁：忧愁的样子。翠黛颦：形容女子眉毛像青黛画成，又皱又紧。
- 玉杯饯腊：以玉杯斟酒送别。漾红鳞：使酒杯中的酒波纹荡漾得像鱼鳞一样。
- 柳条偷报：柳条偷偷地预报春的信息。隔宵春：隔一夜的春光。
- 歌宛转：歌婉转动听。态横陈：姿态纵横陈设。
- 来早春休园内讨：早晨春天到来时不要在园中讨要。休：不要。
- 鸳帐底：鸳鸯的帷帐里。有春人：帷帐里有春天的人。
【译文】
一年即将结束，不只有十天了。晚峰令人忧愁，青黛色的眉好像蹙起。用玉杯斟着饯别腊酒，酒面泛出红色的波纹，风一吹就荡起波纹，酒微泛出皱纹。柳条偷偷地预告春天的到来，歌声宛转动听，姿态也纵横陈设。明天春天来到时，不要在园中讨要。鸳鸯的帷帐里，有春天的人。
【赏析】
这首词作于作者晚年，抒写了自己对春天的喜爱之情以及春日游园的欢愉。全词语言质朴自然，情感真切感人。词人将“醉”与“立春”联系在一起，写出了词人的惜春之心。“晚峰愁，翠黛颦”，写景状物，生动形象，富有情趣。“玉杯饯腊漾红鳞，风动处，酒微皴”，写饮酒赏景，情意盎然，充满生活气息。最后两句，词人以轻松愉悦的心情结束了全词，表达了他对春天的喜爱及对春天到来的喜悦之情。整首词语言质朴自然，情感真切感人，是一首典型的田园牧童词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。