辋川路转红桥下。巷僻多车马。牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画。薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒。
宜城细酿杯频把。侍立都闲雅。行厨雪片斫吴羹，银烛冰盘高驾。分曹戏采，挥毫觅句，烂醉须今夜。
【注】
御街行：词调名。王仔园：《宋史·艺文志》卷二一：“王安国（安石）字平甫……其《御街行》词云：‘红桥归路香尘扑。’”小辋川：地名，即小辋川别墅。吴天篆：名士，曾为北宋名臣。潘原白：名士，曾为北宋名臣。程穆倩：名士。同游诸人皆为北宋名臣。
【注释】
①御街行：宋代词牌名。②王安国：北宋文学家。③小辋川别墅：位于陕西长安县境内，是唐代诗人白居易的别墅。④牙签玉轴：指书画装帧精美。⑤薛萝：蔓生植物。⑥烟花：指烟花巷。⑦宜城：地名。唐时宜城郡治在今湖北宜城县北。⑧雪片：比喻酒的美名，如“雪中送炭”、“雪中送梅”。⑨吴羹、银烛、冰盘：都是古代饮食中的高档品，用来形容宴会的奢侈豪华。⑩分曹：分队。⑪雪片斫：《宋诗纪事》卷四九引《古今诗话》：“东坡（苏轼）《和子由渑池怀旧》诗：‘雪片斫琼瑶，和齑调碧液。’盖谓雪片酒也。”⑫烂醉：醉到极点。⑬今夜：今晚。⑭真潇洒：真自在。⑮宜城细酿：宜城产的美酒。⑯侍立：侍从站立。⑰都闲雅：都很优雅、从容。⑱行厨：厨师。⑲雪片：形容烹调的刀工精细。⑳吴羹：吴地出产的美味佳肴。㉑银烛：指精美的蜡烛。㉒冰盘：指精美的盘子。㉓挥毫觅句：挥动毛笔创作诗句。
【译文】
红桥之下，辋川路弯转，车马多得数不清。
小巷僻静，车马往来穿梭不息。
书画装饰富丽堂皇，堆满整个庭院。
薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒。
宜城美酒频频端来品尝，侍从们都显得很悠闲雅致。
行厨烹调雪片般的美味佳肴，银烛高悬，冰盘上摆满了佳肴。
分队游戏，挥笔作文，畅饮至深夜方罢休。
【赏析】
这是一首描写王安国、潘原白、程穆倩等人在小辋川别墅举行盛大宴会的场面的词作。
上片写宴席之豪华、之典雅，突出其宴乐的欢乐气氛。“红桥”三句以“转”“多”两字，生动地描绘出小辋川别墅门前车水马龙、车流络绎的盛况。接着“牙签玉轴”四字，又进一步写出了宴席上的丰富与华丽，其中“富装潢”三字更是将宴席之奢华、之精致刻画得淋漓尽致。“薜萝”两句，则以轻描淡写的手法勾勒出宴席周围环境的美丽，衬托出宴会的气氛之热烈欢快。最后“曲院真潇洒”一句，既表现了宴会场所的宽敞舒适，又表现了主人的热情好客。
下片写宴会之隆重及主宾间的相互敬酒，突出其友谊之真挚深厚。“宜城细酿”三句，既是对宴席美食的描绘，又是对主宾们高雅气质的赞美，同时暗含着他们之间深厚的情谊。“侍立”，指主宾们恭敬而优雅地侍候着客人；“都闲雅”，既表现了他们的举止风度，也暗示他们之间的亲密无间。“行厨”两句，则以生动形象的语言刻画出宴会之丰盛、之热闹；“分曹”三句，则是对主宾间欢聚一堂的热闹场面的进一步渲染，既表现了主宾们的才华出众，也表现出他们对友情的珍视。结尾两句，则以直抒胸臆的方式表达出对这次宴会的感慨之情，既表达了作者对这次宴会的满意与喜悦，也表达了他对朋友间友谊的珍视与感激之情。
全词语言优美、意境深远，充分展示了宋代文人雅集之盛况，同时也表现了作者对友情的珍视和感激之情。