斑管蓉笺偏楚楚。堪羡香斋绣簿。独自翻花谱。罗衣私学男儿舞。
曾记樗蒲花下赌。邀得卿家薄怒。怜子心头苦。檀郎罪案临风数。
【注释】：
- 斑管（pánɡ guǎn）——笔杆。
- 罗衣——指女子的衣裳、衣服。
- 香斋绣簿——指《香奁集》。
- 樗蒲花下赌——樗（chū）蒲，即六博，一种游戏。樗蒲之戏，古有记载。
- 卿家薄怒——指男子对女子发脾气。
- 檀郎罪案——指男子犯了罪。檀郎，旧时女子称丈夫为“檀郎”。
【译文】：
用斑管写的书信，显得特别楚楚可怜；可我羡慕香斋绣簿，独自翻阅着男儿舞谱。
曾经记得在樗蒲花下赌博，被你的夫君邀入赌局而受了一肚子气；你怜惜我的心痛如绞，你夫君却犯了罪案，面对风来数落我。
【赏析】：
这是一首悼亡词。词人的妻子因夫君犯法被贬而去世，作者追念往事，抒发哀痛之情。全词以细腻的语言描绘了妻子生前的贤惠和自己的不幸命运，表达了深深的思念和悲痛之情。
上片首二句写妻子的美貌和贤惠。斑管蓉笺是形容书信的笔杆是用鲜花制成的，显得格外娇嫩可爱；而妻子则像香兰一样芬芳。她独自翻看花谱，似乎在欣赏舞蹈的曼妙身姿，而内心却在为丈夫的过失而痛苦。这里既赞美了妻子的美貌和贤惠，也表达了自己对丈夫的不满和埋怨。
下片回忆了与妻子一起度过的美好时光，以及妻子因夫君被贬而离世的痛苦。曾记樗蒲花下赌，意指夫妻俩曾在樗蒲（一种古代的博戏）中共同度过欢乐的时光。然而好景不长，因为夫君被贬，妻子因此离世。这一句表达了对妻子离世的悲痛。同时，也反映了作者对官场生活的无奈和辛酸。最后一句“檀郎罪案临风数”则是说妻子在世时，总是担心丈夫会犯过错，现在终于看到了这一幕。这里既有对妻子的深深怀念，也有对自己命运的感慨。
整首词语言优美，情感真挚，通过描绘妻子的形象和回忆与妻子在一起的日子，表达了作者对妻子的深深思念和悲痛之情，同时也反映了作者对官场生活的无奈和辛酸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。