一苇撇破桃花浪。垩将片板随船漾。击板船头鱼脑胀。惊莫向。锦鳞跳趁渔家桨。
月落潮平初日上。呼儿晒网垂杨傍。网角丁东风铁响。闲抚掌。人鱼悲喜身皆妄。
【注释】
(1)一苇撇破桃花浪:一船的苇草划破了波浪。
(2)垩将片板随船漾:白色的木桨随着船儿荡漾。
(3)惊莫向:不要惊动它。
(4)锦鳞:鱼。
(5)跳趁:追赶。
(6)呼儿晒网:叫孩子们去晒网。
(7)垂杨傍:杨柳旁边。
(8)网角丁东风:风中传来了渔网拍打的声音。
(9)抚掌:拍手。
【译文】
一条小舟,用芦苇做船篷,划过波涛汹涌的桃花浪。白帆上飘着一片木板,随着小船在水面上荡漾。船头有块木头打鱼时用来击水,鱼儿脑壳被打破了,吓得不敢向前冲。鱼儿们纷纷逃开,不敢再靠近渔船。
月亮已经落山,天边初现一轮红日,渔民们开始忙碌起来。他们呼唤着孩子,到柳树旁晒渔网,享受着劳作后的片刻安宁。
【赏析】
《渔家傲·渔父词》共十首,是北宋文学家苏轼所作的一组词。这组作品描绘了渔民的生活和情感,表现了作者对渔民的深切关爱和理解。
此词写渔父捕鱼的情景和心情。“一苇撇破桃花浪”,以“苇”作舟,形象逼真;“桃花浪”指春江的波涛,用拟人手法,赋予其生命特征,生动地描绘出春江的景色;“垩将片板随船漾”句写渔父驾着小舟,划破江面的浪花,写出了江水的浩渺。“击板船头鱼脑胀”句写渔父用竹竿敲打船舷,激起鱼群惊慌逃窜的情景;“惊莫向”三句写鱼儿们被吓跑后不敢再靠近渔船,表现出渔父捕鱼时的得意、喜悦之情。“月落潮平初日上”二句写渔父在夕阳西下时分开始捕鱼,太阳初升时收网的场景,表现出渔父勤劳朴实的性格。“呼儿晒网垂杨傍”二句写渔父让孩子们去晒鱼网,自己在一旁休息的情景,表现出渔父与家人之间的亲情和谐。“网角丁东风铁响”二句写渔网在风中拍打的声音和人们拍手欢笑的声音,表达了人们对渔父丰收的喜悦之情。
全词通过描写渔父捕鱼的情景和心情,表现了渔民的生活和情感,同时也反映了作者对渔民的深切关爱和理解。