旧掌玉皇香案，新参金马顽仙。错听玉笙曾一笑，误盟钿盒到人间。相逢又几年。
醉后新诗数首，闲来小令千篇。不贾不农兼不吏，宜嘲宜怨又宜颠。深眸望远天。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，鉴赏诗歌语言和意境的基本能力。
“旧掌玉皇香案”：以前在玉皇大帝的香案前当差。这里指曾经侍奉过玉皇大帝的人。旧掌玉皇香案，指自己从前做过神仙。“金马顽仙”，指自己曾为官。
“错听玉笙曾一笑”：错听玉笙是说自己误听了仙乐。玉笙，指笙，一种管乐器。曾一笑，指曾经笑过。这句的意思是说，自己曾经因为听到仙乐而笑过。
“误盟钿盒到人间”：误盟钿盒是说曾经把神物带到人间。误盟，指误用或滥用。钿盒，指古代妇女梳妆用的盒子。这句的意思是说，曾经把仙物带到人间。
“相逢又几年”：相逢，指与某人相遇。又几年，指又过去了多少年。这句的意思是说，与某人相遇已经有多少年了。
“醉后新诗数首，闲来小令千篇”：醉后新诗几首，指饮酒之后写了几首新诗。闲来小令千篇，指闲暇时写了上千首小令。这句的意思是说，酒醉之后写了几首新诗，闲来无事时写了上千首小令。
“不贾不农兼不吏”：不贾，指不做生意。不农，指不耕田。不吏，指不当官。这句的意思是说，既不经商也不种地，也不当官。这句的意思是说，既不愿做官，也不愿经商，也不愿种田。
“宜嘲宜怨又宜颠”：宜，适合。嘲，嘲笑。怨，怨恨。颠，跌倒，这里是失足之意。这句的意思是说，既能讽刺也能怨恨，又能跌倒。这句的意思是说，既可以讽刺，也可以怨恨，还可以跌倒。
“深眸望远天”：眸，眼睛。深眸，即深沉的目光，目光深远。望远天，即遥望天空。这句的意思是说，目光深远地望着远方的天空。这句的意思是说，目光深邃，望着天空深处。
【答案】
破阵子·咏怀
旧掌玉皇香案，新参金马顽仙。错听玉笙曾一笑，误盟钿盒到人间。相逢又几年。
醉后新诗数首，闲来小令千篇。不贾不农兼不吏，宜嘲宜怨又宜颠。深眸望远天。
译文：
我过去曾侍候过玉皇大帝的香案前，现在又去金马寺当了一名和尚。我曾错听了仙乐而大笑过，还曾在人间误用了神物。我和某个人又见面了好几年了。我酒醉之后写了几首新的诗歌，闲下来的时候又写下上千篇的小令曲。我不经商，也不种地，也不当官。我既可以讽刺，也可以怨恨，还可以跌倒。我目光深远，望着天空深处。