野烟直。疏柳依依弄碧。长亭路、尊酒送君，席帽黄尘黯行色。回头念故国。憔悴长安倦客。芦花外、秋水自生，一夜愁心抵千尺。前欢坠无迹。只旧日斜阳，红上离席。一声珍重调眠食。
看玉盏未釂，锦车何在，漫天烟草失故驿。隔形影南北。心恻。泪痕积。叹送客天涯，如此岑寂。飘零俊侣愁无极。剩日暮穷巷，几声风笛。黄昏残雨，却又向，梦里滴。

《兰陵王·送厉虞卿南归》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。这首词以“送”为题，抒发了对友人的离别之情。全词语言凝练，意境深远，表达了作者对友情的珍视和对离别的无奈感伤。

注释与赏析：

  • 野烟直：形容山野间烟雾缭绕的景象。
  • 疏柳依依弄碧：描写柳树随风摇曳，绿意盎然。
  • 长亭路、尊酒送君：在长长的送别之地，用美酒相送。
  • 席帽黄尘黯行色：形容旅途中的辛苦和疲惫。
  • 回首念故国：回忆故乡的情景。
  • 憔悴长安倦客：形容自己因长时间在外而变得憔悴不堪。
  • 芦花外、秋水自生、一夜愁心抵千尺：描绘夜晚的景色，表达了自己的忧愁和思念之情。
  • 前欢坠无迹：指过去的欢乐已经消失，无法追寻。
  • 只旧日斜阳，红上离席：形容夕阳西下，离别的场景。
  • 一声珍重调眠食：表示对朋友的深情厚谊，希望他能保重身体，调整饮食。
  • 看玉盏未釂，锦车何在，漫天烟草失故驿：形容离别后的情景，看不到昔日的豪华车辆和美丽的风景。
  • 隔形影南北：形容距离之远，难以相见。
  • 心恻（chù）：内心感到痛苦。
  • 飘零俊侣愁无极：表达对朋友的深深思念，希望他能早日归来。
  • 剩日暮穷巷，几声风笛：形容黄昏时分的景象，以及听到的风笛声。
  • 黄昏残雨，却又向，梦里滴：形容夜深人静时，听到梦中的雨声，如同真实的雨滴一般。

译文：
山野间的烟雾笔直地升起，稀疏的柳条随风摇曳，一片碧绿。我们在长亭边送别，你带着美酒和深情的祝福离去。席帽被风吹得黯然失色，你的面容显得如此憔悴。回头望去，我思念着故乡，心中充满了疲惫和失落。芦花丛中，秋天的水波荡漾，仿佛一夜之间我的心绪被拉得很长很长。我们曾经的快乐已经消失，无法追寻。只剩下那夕阳斜照的身影，红霞映照着离别的座位。你的声音里充满了珍重和祝愿，希望你能保重身体，调整饮食。

看着玉制的酒杯空置在那里，没有斟满的美酒；豪华的车马已经不在，取而代之的是漫天的烟草和失去的驿站。我们相隔很远，无法相见。你的心情非常痛苦，泪水不断地积聚。我为你送走了朋友，来到了这个穷乡僻壤，只能听到风笛声在耳边回响。当夜幕降临，雨水滴答作响，我又回到了那个梦境之中，泪水再次流淌。

这首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了离别时的复杂情感。诗人用生动的语言将读者带入了一个充满诗意的离别场景中，让人感受到那种深深的离愁别绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。