江上雁绳斜，酒初阑、早又断肠今夕。无语咽寒云，漂零久、忍问西湖消息。六桥烟月，那时曾弄梅边笛。落叶如潮秋寺晚，都是梦中游历。
而今蕉萃南朝，算斜阳燕子，似曾相识。莫更上离亭，荒烟外、残柳丝丝愁织。重逢记得，蘼芜一抹伤心碧。只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客。
南浦·答衣谷，兼以为别
江上雁绳斜，酒初阑、早又断肠今夕。无语咽寒云，漂零久、忍问西湖消息。六桥烟月，那时曾弄梅边笛。落叶如潮秋寺晚，都是梦中游历。而今蕉萃南朝，算斜阳燕子，似曾相识。莫更上离亭，荒烟外、残柳丝丝愁织。重逢记得，蘼芜一抹伤心碧。只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客。
注释
- 江上雁绳斜：描述江上的景色，暗示着时间的流逝与变迁。
- 酒初阑：指酒杯已空，意味着夜晚的结束。
- 早又断肠今夕：表达了对过去时光的怀念和对未来的忧虑。
- 无语咽寒云：形容内心的孤独与哀愁。
- 漂零久：长时间漂泊无依。
- 忍问西湖消息：不忍询问关于家乡的消息，可能因为消息不佳或不愿面对。
- 六桥烟月：六桥的景色如烟如月，充满了诗意。
- 那时曾弄梅边笛：回忆中曾有过在梅花盛开时吹笛子的浪漫场景。
- 落叶如潮秋寺晚：描述了秋天寺院的景象，落叶如同潮水一般，给人一种凄凉的感觉。
- 都是梦中游历：表达对过去的怀念与向往。
- 而今蕉萃南朝：现在回想起来，曾经繁华的南方现在已经萧条。
- 算斜阳燕子：以斜阳中的归燕比喻自己或友人的离别。
- 莫更上离亭：不要再次踏上离别的路途。
- 荒烟外、残柳丝丝愁织：描述离别后的荒凉景象，以及内心的忧愁。
- 重逢记得：期待与某人的重逢。
- 蘼芜一抹伤心碧：使用蘼芜（一种草名）来形容心中的悲伤。
- 只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客：担心在孤独的夜晚会遭遇不幸，形容自己因思念而消瘦。
翻译
江上雁阵倾斜，我饮酒至尽，却突然感到心肠寸断，此刻是何夕？我无言地凝望冷云，长久以来，我如何能忍受去探询故乡的消息？六桥边的烟雾和月光，那些年我曾轻抚梅花边的笛声，如今一切都成了遥远的梦境。如今的我像一片落叶般飘泊于南方，想到曾经熟悉的京城，只觉得它已经变得萧条。我想，那些斜阳中归来的燕子，是否还记得我们？不再上那别离之地，只有荒废的烟霞和枯枝在风中轻轻摇曳，像是在为我的离去织造无尽的忧愁。重逢的日子总是让人难以忘怀，但我知道，有些记忆一旦错过，便永远无法重现。我害怕在寂静的雨夜中，我的身影会变得如此消瘦，以至于失去了往日的风采。
赏析
《南浦·答衣谷，兼以为别》是一首充满深情和怀旧的诗歌。诗中通过细腻的语言和生动的画面，展现了作者对过去时光的深深怀念和对未来的担忧。诗中运用了许多意象和典故，如“江上雁绳斜”、“六桥烟月”等，这些意象不仅增强了诗歌的视觉效果，也加深了诗歌的情感深度。此外，诗中还巧妙地使用了反讽和象征手法，通过对过去美好时光的回忆，表达了对现实的不满和对未来的担忧。这首诗不仅是对过去的追忆，也是对未来的警示，提醒人们珍惜当下，勇敢面对未来的变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。