败芦卷雪，长汀晚、微霜尚恋归屧。烟笼野树，乱鸦惊起，暮笳凄咽。酒怀渐歇。奈欢意、都如坠叶。弄空波、寒星数点，鸥外半明灭。
知否西窗下，一片秋声，夜吟应怯。相思天末，又望断、庭阴新月。北雁无书，算只悔、当时轻别。甚银笺、一寸为写恨万叠。
【注释】
凄凉犯：词牌名。苹湘，指女子的芳名。徘徊：来回走动。野风：野外之风。洒然：悠然自得的样子，形容心情舒畅。明月在水：月光映照在水里。荇（xìng）藻，水中植物。俯仰身世：俯仰之间感慨一生的得失荣辱。忧中：忧愁之中。米，此处当是作者的别号。次，同“嘱”。
【译文】
败芦卷着雪花，长汀上晚来、微霜尚恋归屧。烟笼野树，乱鸦惊起，暮笳凄咽。酒怀渐歇。奈欢意、都如坠叶。弄空波、寒星数点，鸥外半明灭。
知道西窗下，一片秋声，夜吟应怯。相思天末，又望断、庭阴新月。北雁无书，算只悔、当时轻别。甚银笺、寸为写恨万叠。
赏析：
此词抒写作者与情人的思念之情。开头二句，写诗人在长汀畔徘徊时所见之景色。野风袭来，诗人觉得胸怀畅适，于是举头远望，只见皎洁的明月高挂于清澄的江面之上。接着四句写诗人触景生情，想到自己的身世遭遇，不禁悲从中来，于是便作此词寄给情人。“败芦卷雪，长汀晚、微霜尚恋归屧”，写芦苇被风吹落，飘落在雪地上；傍晚时分，微霜还依恋地附着在鞋上。这些景物描写，渲染了诗人孤寂冷落的氛围；同时，也表达了诗人对情人的思念之情。过片两句，写诗人举目四望，见到烟雾弥漫的树林，乱飞的乌鸦从树林中惊起，远处传来阵阵胡笳的悲鸣哀泣之声。诗人听到这声音，内心感到凄怆不已。“酒怀渐歇”，表明诗人已经喝得差不多了，心中不再有喜悦之情。“奈欢意、都如坠叶”，写诗人心中愁绪纷至沓来，如同落叶纷纷坠落一般。“弄空波、寒星数点，鸥外半明灭”三句，写诗人看到天空中闪烁的几颗寒星和几只飞鸟，它们在水面上空飘荡，显得模糊不清。这里既写出了夜色已深，又表现出诗人孤独寂寞的心情。结尾两句，写诗人知道情人在西窗外思念自己，于是便写下这首词，以表达自己内心的思念之情。“知否？西窗下，一片秋声？”意思是说：你知道我在哪里吗？我在西窗外倾听着秋雨淅沥的声音，心中十分感伤。“相思天末，又望断、庭阴新月。”这两句写诗人虽然身处天边之外，但仍然心系庭前那轮新月，盼望情人归来。“北雁无书，算只悔、当时轻别。”意思是说：北边的大雁没有来信，想来它一定后悔当初轻易地离别吧！言外之意是说：如果当时我能再坚持一下，就不会失去与情人团聚的机会了。“甚银笺、寸为写恨万叠”意思是说：即使用整块银箔写信，也无法将我心中的万般愁绪表达出来！这几句词表达了诗人对情人的深切思念之情。全词通过描绘景物和抒发情感来表现诗人的相思之情，意境深远，感情真挚，语言优美。