虚幌笼寒,疏镫阁梦,淹留楚客须惊。正试香天气,中酒心情。同是江南倦羽,空望断、雁外归程。漂零久,百年身世,莫问秋萍。
销凝。锦官春色,趁一舸轻潮,来听鹃声。又小屏山里,双髻吹笙。占取藤萝新月,还说与、巫峡孤青。君知否,书囊镜槛,足换浮名。
凤凰台上忆吹箫 · 答次泉
虚幌笼寒,疏镫阁梦,淹留楚客须惊。正试香天气,中酒心情。同是江南倦羽,空望断、雁外归程。漂零久,百年身世,莫问秋萍。
销凝。锦官春色,趁一舸轻潮,来听鹃声。又小屏山里,双髻吹笙。占取藤萝新月,还说与、巫峡孤青。君知否,书囊镜槛,足换浮名。
译文:
在寒冷的夜晚,我被虚幌和灯笼的光芒所包围,如同梦中一般。我在这里停留了很长时间,心中充满了惊讶。正是在这样美好的季节里,我的心境也变得如酒一般浓烈。我们都来自同一个地方,都厌倦了这个漂泊的生活,只能望着天空中的大雁,期待着它们能够带回家的讯息。我已经在这个城市生活了很长时间,已经忘记了自己的过去,只关心现在的生活。我常常独自一人,坐在船上听着江水的声音,感受着春天的气息。有时我会想起家乡的小山,那里的山丘上有一个女子正在吹笙,她的双髻上插着鲜花。我知道这个地方的风景很美,所以我选择在这里过夜。我也知道我的生活很平凡,但我并不在乎这些。我只在乎我现在的生活,只在乎我在这个地方的生活。我的生活就像一面镜子,我可以在其中看到自己的倒影,这就是我的生活。