兰缸摇晕，正房栊悄悄，画屏尘满。长夜雁声来枕侧，中带江南新怨。旧苑莺残，遥汀鸥散，料也无佳伴。羡君归早，燕关草碧如染。
我亦身世凄凉，难成乡梦，抱影吟孤馆。细雨蘼芜江岸阔，回首不胜销黯。古瑟弹冰，闲箫裂玉，帘隔春星远。月华全黑，一绳风外吹断。
【注释】
百字令：词牌名。
纫兰春夜闻雁：即《满江红·夜听雨》
【译文】
夜深，我正躺在画屏映衬的兰缸旁，听到窗外传来阵阵雁声，它似乎在诉说着江南的忧愁。
旧苑里的黄莺已飞走，汀洲上白鸥也散去了，我想你归乡的日子还早，燕关草绿如染，景色美丽。
我也有身世凄凉之感，难再入乡梦，只能在孤馆中独自吟唱。细雨绵绵，江岸辽阔，回首望去不胜悲凉。古瑟弹奏着冰清玉洁的琴声，闲箫吹出裂石穿云的乐音，帘子隔开了春天星河，月光全黑了，一丝丝风在屋外吹断。
【赏析】
此词写于南宋高宗绍兴二十一年（1151）冬，词人因被秦桧诬以“交结近侍”罪下狱，经张魏公等营救获释。这首词抒发了作者羁旅他乡时的孤独和对故国的思念之情。
上片首句“兰缸摇晕”点明时间是月夜。“正房栊悄悄，画屏尘满”，描绘了一个宁静、幽暗的环境，烘托出词人的寂寞。“长夜雁声来枕侧”，雁声凄清，触动了词人内心的愁绪，又引出下面两句：“中带江南新怨”。“江南”既是地点又是泛指，既表现了作者的羁旅之愁，又暗示了词人心中的家国之恨。“旧苑莺残，遥汀鸥散”，则进一步渲染出一种萧瑟的气氛。“羡君归早，燕关草碧如染”，“君”指词人自己，“燕关”指北方，“草碧如染”是说北方的草木已经长得葱郁茂密，而词人却还没有归来。这一句表达了词人对友人的羡慕之情和对故乡的向往之意。
下片“我亦身世凄凉，难成乡梦，抱影吟孤馆”，承上启下，承接前面“旧苑莺残”而来，又从“燕关草碧”而来。“细雨蘼芜江岸阔，回首不胜销黯。”这句的意思是说：绵绵细雨洒满了江岸，使江水更显得宽广无际，而我又不禁回首眺望，内心充满悲伤。“古瑟弹冰，闲箫裂玉，帘隔春星远。”“古瑟”、“闲箫”都是古代乐器，这里借以形容词人心中那难以言述的哀愁。“月华全黑，一绳风外吹断。”这是说夜色已深，月光照不到外面，只有一缕风在外面吹拂。这里的“一绳风外吹断”既指风，又寓有“风”的寓意，是说这缕风将永远吹不完。
整首词语言凝练，意境深远，表达了词人的思乡之情。