认霏桃巷曲，拂柳池塘，翠舫轻移。仄径蘼芜绿，正莺声迟客，燕语催诗。水云自结闲契，清梦不时宜。愿借枕游仙，扫花供职，刻竹留题。
回思。旧游处，记九陌尘香，一骑烟飞。芳事金台盛，恁年年赋别，红雨沾衣。美人太息迟暮，愁过牡丹期。且倚醉徵歌，东风院落听画眉。
忆旧游 · 上巳日霁，青叔招同屠修伯、郁馥塘集小竹林园修禊。
【注释】：
- 上巳日：中国农历二月初二。
- 霁：雨雪停止，天气转晴。
- 青叔：诗人的朋友。
- 屠修伯、郁馥塘：两位诗人的名字。
- 小竹林园：诗人的住处附近有一片竹林。
- 修禊：古代风俗，人们在水边举行的一种祭祀仪式。
- 霏桃巷曲：形容桃花盛开时的景象。
- 柳池塘：柳树成行的池塘。
- 翠舫：装饰精美的小船。
- 仄径：曲折的小径。
- 蘼芜：一种植物。
- 莺声迟客：黄莺啼叫的声音让客人感到有些慢。
- 燕语催诗：燕子的鸣叫声让人想写诗。
- 水云自结闲契：水波和云雾自然形成了一种悠闲的关系。
- 清梦不时宜：清冷的梦境不是时时都有。
- 枕游仙：躺在床上就能游历仙境。
- 扫花供职：把花扫在一起准备做官。
- 刻竹留题：用竹子刻下诗句留作纪念。
- 九陌尘香：街道上尘土飞扬，到处都是车马行走的声音。
- 一骑烟飞：一匹马在烟雾中飞驰而过。
- 金台盛：黄金制成的台座上有很多美女。
- 恁年年赋别：每年都要分别。
- 红雨沾衣：红色的雨水滴在衣服上。
- 美人太息迟暮：美女们叹息青春易逝。
- 且倚醉徵歌：暂且靠着醉酒唱起歌曲。
- 东风院落听画眉：在春风中庭院里欣赏画眉鸟的歌声。
译文：
在上巳节那天天晴，青叔邀请我们一起到小竹林园参加修禊活动。
桃花开得正艳，柳树成排地排列在池塘边，我们乘坐着装饰精美的小船轻轻移动。
曲折的小径旁是茂盛的野草，黄莺的啼叫声让客人放慢了脚步，燕子的鸣叫声也催促着诗人写诗。
水波和云雾自然形成了一种悠闲的关系，清冷的梦境不是时时都有。
我躺在床上就能游历仙境，扫起花瓣作为供品，用竹子刻下诗句留作纪念。
回忆起过去的地方，记下了车马扬起尘土，一匹马在阳光下飞驰而过的情景。
那些美丽的女子们叹息青春易逝，每年都要分别。
春天的美景如画，美女们在这里感叹时光流逝。
我们趁着酒兴，听着风中传来的画眉鸟的歌声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。