沈郎腰为耽吟瘦。况当惜别殷勤后。珍重劝加餐。关山行路难。
笋将程十里。熨帖心如许。霜滑马蹄迟。随郎郎不知。
【注释】
菩萨蛮：词牌名。
沈郎：指沈约，南朝梁诗人、文学家。这里泛指文人墨客。
耽吟瘦：因吟诗过度而消瘦。
珍重：珍重地。
关山行路难：形容旅途艰险。
熨帖：贴切，符合。
霜滑马蹄迟：因为马受冻而步履缓慢。
随郎：追随你。
【译文】
沈约的腰身为写诗而消瘦，何况在惜别之后更应殷勤劝饮；请多多保重，加餐进食。路途遥远，关山阻隔，旅途艰难。
笋芽儿已经长到十里路那么远，心肠熨贴得像火炭那样暖；霜雪打湿了马脚，使马蹄行动迟缓。跟随我的你却不知道。
赏析：
这是一首送别词。词中的主人公是一位文士，他与友人分别，心情惆怅，因而写下了这首词。全词抒发离情别绪，委婉含蓄。
上片开头二句，以”沈郎腰”和”耽吟瘦”两个生动的形象描绘出这位文人墨客为吟诗而消瘦的可怜模样。”况当惜别殷勤后”是说，在这别离之际，更应该殷勤劝饮，安慰对方。下两句是说，你要多加保重，好好进食，多补一些营养，不要因旅途遥远而身体疲惫。这几句充满了对朋友的关切之情。
过片三、四句，写景抒情，将离别之苦与路途之艰联系起来。”笋芽已满”暗示着时间之久，”熨贴心如许”则表达了作者内心的焦虑不安。”霜滑马蹄迟”则形象地描绘出旅途中马儿被寒霜打湿而行动迟缓的情形。这既表现了旅途的艰辛，也透露出主人公内心对友人的关切之情。
下片开始，词人用”随郎”二字，表明了自己对友人的思念之情，同时也流露出自己无法陪伴在侧的遗憾。结尾三句则是词人的内心独白，表达了自己对友人的深情厚意。
这首词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别词。