大隐市朝终我误。除却山林,难觅安心处。随意经行随意住。渔樵非是闲俦侣。
拟买沃洲充隐去。纵许人知,知也谁寻汝。夜里波涛风里树。跫然空谷山灵语。
【注释】:
凤栖梧:词牌名。中州乐府:即《中州乐》的乐府,是唐教坊曲。李扶风:指唐朝诗人李涉。溪山容杖履:意思是说溪水山间容下你拄着杖步行,山间容下你住着房。等闲:轻易,随意。“人知”句:意思是说随便到什么地方都可以。
【译文】:
在市朝中生活,终于我是错误的。除了山林之外,难以找到安心的地方。随意地走,随意地住。渔人和樵夫并不是闲散的朋友。
打算去买沃洲去隐居。即使被人知道,又能和谁去寻找你?夜里波涛声,风树声。空谷中的回响就像山神的话语。
【赏析】:《风入松·凤栖梧读中州乐府》是南宋词人李纯甫所作的一首词。此词上片抒写作者对于隐居生活的向往,下片抒写作者对于隐居生活的憧憬。词中多处运用了比喻、拟人等修辞手法,形象生动地描绘了一个远离尘嚣、恬淡自适的境界。全词意境优美清幽,富有诗意。