休认错。蜃气空蒙楼阁。十九耕耘无一穫。有情仍纸薄。
无力絮花漂泊。管甚坠茵黏幕。偶傍秋千红锦索。也须防燕觉。
【注释】
谒金门：词牌名，又名“秋蕊香”、“锦江花”“凤箫声”“忆秦娥”等。此词为长调，前后片各四句，五平韵。
休认错。蜃气空蒙楼阁。十九耕耘无一穫。有情仍纸薄。
无力絮花漂泊。管甚坠茵黏幕。偶傍秋千红锦索。也须防燕觉。
【译文】
不要再认错了，那缥缈的海市蜃楼，就像楼阁一般；你辛勤耕作却一无所获，依然像一张薄薄的纸片；我无力飘零，像那漂泊无依的柳絮，不管那地毯和帷幕怎样诱人；偶然靠近高挂的秋千，却被红锦绳缠绕住。我也得提防被燕儿察觉。
赏析：
《谒金门·休认错》是纳兰性德所写的一首词。这首词是写自己对爱情的执着追求以及对所爱之人的思念之情。全词语言清新自然，意境优美而含蓄深婉。
上片开头两句描写自己对爱情的追求，但是对方却并不领情，所以作者用“休认错”来表明自己的心意，并进一步说明自己对爱情的执着追求。接下来两句，作者用“十九耕耘无一穫”来形容自己付出的努力却没有获得回报，表达了自己对爱情的无奈和失落。接着两句则通过描述自己无力飘零、飘摇不定的状态来表达自己对所爱之人的思念之情。最后两句则通过提到自己被秋千绳索缠绕住的情况来暗示自己对爱情的追求仍然无法得到回应。
下片开头两句则是对自己所爱之人的描述，她虽然拥有美丽的外表，但是却并不珍惜自己的感情。接下来两句则是对所爱之人的责备，认为她不应该随意对待自己的感情。然后两句则是对所爱之人的关心和提醒，希望她能够意识到自己的问题所在，从而更好地把握自己的感情。结尾两句则是再次强调了自己对爱情的追求并未得到回应的事实。
这首词通过对爱情的描绘，展现了纳兰性德对爱情的执着追求以及对所爱之人的深深思念。其语言清新自然，意境优美，情感真挚而深沉，是一首优秀的词作。