故乡明月团圆面。终隔缑山远。安排诗酒待清光。无奈满城风雨似重阳。
平安园竹僧无信。难向天涯问。嫦娥不肯下云来。为怕青田碧海涨黄埃。
【注释】
双树：指两棵树，这里指故乡和京城。赏月：观赏月亮，即游月。缑山：在今河南省偃师县，传说中道士徐福曾从这里乘黄鹄飞升。清光：月光。平安园：地名，位于洛阳东面。竹僧：指诗人自己。青田碧海：泛指天海，也比喻家乡的山水。黄埃：尘土，喻指战乱。
【译文】
在故乡的明月下团圆，然而终究隔着那缑氏山远远相隔。我准备诗酒来迎接这美好的月光，但无奈城中风雨如同重阳节一样凄冷。
平安园中竹子的僧人没有消息，我无法向天涯远去问讯。嫦娥不敢从月宫下来，因为怕青天碧海涨满了尘埃。
赏析：
这是一首描写中秋之夜的词作。上片写景抒情，下片写人写事。全词以“月”为主，抒发作者对亲人的思念之情。首句点题，说明赏月的地点。二句承上启下，说明赏月的目的。三至四句写京城中秋之景。五至六句写诗人对亲人的思念。最后两句写诗人因战事不得与亲人团聚，而深感忧愤之情，并以此表达了作者对和平生活的向往和热爱。全词意境优美，语言简练流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。