玉环风色,斜倚栏干,珊珊有恨无力。深径谁听,风雨夜来狼藉。上阶三两蝴蝶,悄无声飞过墙北。春去也,绿连天,墙外寻春无迹。
万里深闺消息,任月底黄昏,碎阴欹侧。流水吴宫,闲梦暗伤南国。珠帘更垂绣户,付何人深寻细觅。算只有社燕去,相寄怨忆。
声声慢 · 星洲白蔷薇盛开感赋
【注释】
玉环:杨贵妃,唐玄宗宠妃。
阑干:横木,栏杆,此处指栏杆上的花。
珊珊有恨无力:形容女子含情脉脉,却无计可施。
风色:风的情调。
深径:幽深的小径。
墙北:院墙北边。
春去也:春天已经过去了。
绿连天:绿色的草地一直延伸到天空中。
吴宫:吴国的宫殿,泛指江南地区。
闲梦暗伤南国:在梦中悄悄地悲伤南方(这里特指宋朝)的国家。
珠帘:用珍珠制成的帘子。
社燕去:燕子是古代传说中报丧的信使,这里比喻消息传来。
【译文】
玉环的风姿,斜倚栏干,含情而立却无计可施。
深径无人听,风雨夜来狼藉。
上阶三两蝴蝶,悄无声飞过墙北。
春去也,绿连天,墙外寻春无迹。
万里深闺消息,任月底黄昏,碎阴欹侧。
流水吴宫,闲梦暗伤南国。
珠帘更垂绣户,付何人深寻细觅?只有社燕去,相寄怨忆。
赏析:
这是一首感怀之作。诗中的主人公是“玉环”,即杨贵妃。她曾得到唐玄宗的宠爱,后来被赐死于马嵬坡。这首《声声慢》词就是作者在星州看到盛开的白蔷薇后所作,表达了对往日时光的追思和对故土的眷恋之情。
首句“玉环风色,斜倚栏干”直接描写了主人公的身份和外貌。玉环是杨贵妃的别称,她是唐代著名的美女,也是诗人心中永远的记忆。这句诗通过描写玉环的姿态,为后面的抒情奠定了基调。
“珊珊有恨无力”,这一句是对玉环内心的写照。她虽然美貌绝伦,但却没有选择的力量,只能默默地忍受着内心的痛苦。这种无奈和无力感正是诗歌所要表达的主题。
“深径谁听,风雨夜来狼藉。”这句诗进一步描绘了当时的情况。深径无人听,说明主人公身处孤寂;风雨夜来狼藉,则展现了环境的恶劣和主人公的心情的凄凉。这里的风雨,既是自然现象,也是情感的象征,它暗示了主人公内心的孤独和无助。
“上阶三两蝴蝶,悄无声飞过墙北。”这句诗以蝴蝶为喻,形象地表达了主人公的孤独和寂寞。蝴蝶在空中翩翩起舞,但却没有人能真正理解它们的情感;主人公也是如此,虽然身处繁华的世界,但内心却充满了孤独和寂寞。这里的墙北,也寓意着主人公的内心深处,那里充满了无尽的思念和期待。
“春去也,绿连天,墙外寻春无迹。”这句诗再次表达了主人公对春天的怀念。春天是美好的季节,也是人们最向往的时光;然而当春风拂过大地时,主人公却只能在墙外寻找春天的痕迹。这里的“春去也”既是实写,又是虚写,既表达了时间的流逝,也表达了主人公的内心世界。
“万里深闺消息,任月底黄昏,碎阴欹侧。”这句诗进一步描绘了当时的环境。万里深闺的消息,意味着主人公的生活被封锁在深深的闺房之中;任月落黄昏,则展现了主人公的孤独和无助;碎阴欹侧,则暗示了主人公内心的不安和焦虑。这里的黄昏和碎阴,都是时间的象征,它们共同构成了主人公生活的背景。
“流水吴宫,闲梦暗伤南国。”这句诗以流水和吴宫为意象,形象地表达了主人公的思念之情。吴宫是古代吴国的象征,代表着南方的美丽和诱惑;而流水则是永恒的陪伴,它见证了主人公的思念和哀伤。这里的“闲梦暗伤”既表达了主人公对故土的怀念,也体现了他内心的孤独和无助。
“珠帘更垂绣户,付何人深寻细觅?”这句诗进一步描绘了主人公的处境。珠帘垂挂,象征着富贵和奢华;而绣户则是封闭的空间,代表着主人公的内心世界。这里的“何人”既指他人,也指主人公自己;他不知道该向谁倾诉自己的心事,只能默默地承受着内心的痛苦。
最后两句“算只有社燕去,相寄怨忆。”更是将主人公的情感推向了高潮。社燕是信使,它们常常飞到人间传递信息;而主人公只能眼睁睁地看着燕子离去,却无法阻止它们的离去。这里的“相寄怨忆”既表现了主人公的孤独和无助,也表达了他对过去的怀念和对未来的担忧。整首词通过对杨玉环的回忆以及对故土的思念,展现了她内心的痛苦和孤独。
全词语言优美,意境深远,既有对历史人物的怀念,也有对现实生活的感慨。它以生动的语言和独特的视角,为我们描绘了一个充满情感的世界。