富贵非吾意,且由他飘飘身世,悠悠天地。自古清狂能饮酒,间甚人间闲事。拚十日登高大醉,楼外江山风月里。小栏干消尽英雄泪,烟柳恨,何时已。
偶然掩卷闲凝睇,忽惊心莺花三月,风云万里。不合时宜休挂齿,微笑拂衣而起,都道是少年意气。别具清愁人不解,梦魂中醒也何曾睡。还咄咄,书空字。

【赏析】

这是一首写酒词。词的上阕,作者以豪情满怀、醉眼远望来表现对英雄气概的向往,下阕则以酒醉后偶得清愁为线索,抒写作者内心的苦闷和不平,表达了对现实的强烈不满和愤懑之情。全词意境开阔,气势雄放,笔力遒劲,是一首抒情佳作。

“富贵非吾意,且由他飘飘身世,悠悠天地。”起句直承题中之“醉”,表明作者本无意于功名富贵,但世事难料,命运多舛,只得随波逐流,任其自然了。“自古清狂能饮酒”以下六句紧承上语。“清狂”即豪迈,指不拘礼法的洒脱态度;“清”与“狂”相对,“酒”与“泪”互文,“人闲事”即人事。这几句说自古以来那些豪放不羁的人都能饮酒,他们并不把人间的琐事放在心上,只是尽情地痛饮十天大醉一场。“十日登高”典出曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。”这里化用此典,表示自己虽然豪情满怀、壮志凌云,但却只能借酒浇愁,以酒浇胸中块垒。“楼外江山风月里,小栏干消尽英雄泪。”两句写景,兼点题旨。在高楼之外,江山如画,美景良辰之中却有英雄人物黯然销魂。“小栏干”即栏杆、栏杆柱。古人常倚栏远眺,以抒胸臆。“烟柳恨”是说杨柳如烟,柳条似带,使人触目伤怀。“烟柳恨”三字暗含“恨”字,既指柳枝如丝缕般飘动,又指柳树似烟笼罩着整个江山景色。而“何时已”则表明英雄的悲愁已无处寄托,无人理解。

“偶然掩卷闲凝睇,忽惊心莺花三月,风云万里。”这三句写词人偶然停下阅读,抬头远望窗外的景色。突然看到春光明媚的景色,想到时局动荡不定,不禁感叹世事变化无常,感慨万千。“心莺花三月”“风云万里”分别借用了李煜《虞美人》中的两个著名词句(莺啼花落时、千里暮云平)来形容眼前的春光明媚和时局的动荡不安。这两句既是对眼前景色的真实写照,又是对时局动荡不安的隐喻。

【注释】

金缕曲 · 二月十八醉梦得句:「楼外江山风月里小栏干消尽英雄泪」有触斯感为倚

富贵非吾意,且由他飘飘身世,悠悠天地。自古清狂能饮酒,间甚人间闲事。拚十日登高大醉,楼外江山风月里。小栏干消尽英雄泪,烟柳恨,何时已。

偶然掩卷闲凝睇,忽惊心莺花三月,风云万里。不合时宜休挂齿,微笑拂衣而起,都道是少年意气。别具清愁人不解,梦魂中醒也何曾睡。还咄咄,书空字。

【译文】

富贵不是我所追求的,就让他随风漂泊去吧!我本无牵挂,任凭自己的性情自由自在地生活着!自古以来人们常常以饮酒为乐,根本不理会世俗的纷扰和纷争。我愿意尽情地饮酒十天大醉一场,让心情畅快淋漓。在这高楼之外,江山如画的景色中,栏杆旁的小栏干早已被泪水洗尽。我独自凝望着窗外的风景,突然发现春天的气息已经弥漫开来,天空中风云变幻、万里无际。然而,这一切都无法掩盖我心中的忧愁和无奈。我不禁微微一笑,拂去衣袖站起身来,周围的人都说我是年少轻狂,不懂得什么是真正的烦恼。我心中充满了一种与众不同的忧愁和愁绪,仿佛是在梦中醒来一样,却又无法真正入睡。我反复地用手指在空中划圈写字,写下的都是些让人难以理解的文字。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。