天半楼台，月华未上先箫鼓。瘦腰无计避春愁，也逐歌尘去。迤逦欢游细数。试霞灯、谁家院宇。长陵小市，帘影钗光，一宵春聚。
绛蜡销迟，锦街夜色澄香雾。好游还有未归人，冷索梅边句。闲却西园俊侣。傍阑干、深杯自语。东风醉后，梦转瑶京，银花千树。
烛影摇红 · 丁巳元夜独游
【注释】：
- 天半楼台：指天半高处的亭台。
- 月华：月光。
- 箫鼓：乐器，箫和鼓。
- 瘦腰：指人因春愁而身体消瘦如细腰。
- 也逐歌尘去：也不得不随着歌舞之尘而去。
- 迤逦（yǐlì）：曲折延伸的样子。欢游：游乐。
- 霞灯：彩灯。谁家院宇：哪家的庭院？
- 长陵小市：即长安城的小市。
- 帘影钗光：指女子的衣裙和首饰反射的光。
- 一宵春聚：一夜春宵的团聚。
- 绛蜡：红色蜡烛。
- 澄香雾：香气浓郁如雾。
- 好游：爱好旅游。
- 西园俊侣：指年轻英俊的朋友。
- 东风醉后：春风中沉醉之后。
- 梦转瑶京：梦中回到了仙境。瑶京，古代传说中的仙都。
【译文】：
天上的楼台高悬在半空中，月光还未照耀到时就已经传来音乐。我因为春天的忧愁而显得消瘦，也无法逃避那欢乐的歌声，只能随着人流去追逐。我们漫步在曲折的路上慢慢游览，欣赏着彩灯映照下的各家庭院。长安城内的小巷深处，灯光下的女子的身影与首饰的光辉交相辉映，我们在这夜晚的春宵里相聚。
红色的蜡烛燃烧缓慢，长安城里的街道夜色中弥漫着浓密的雾气。那些喜欢旅游的人还在未归家，他们被冷风所吹拂。我闲散地走到花园中与年轻的朋友们畅谈，傍靠在栏杆旁独自喝酒。春风过后，我仿佛进入了梦中的仙境，银花璀璨的景色如同千树绽放。
【赏析】：
这是一首元宵节夜晚的词作，描写了作者在元夜独自游玩的情景。全词以“烛影摇红”为题，既点出了时间、环境，又暗喻了主人公的心情。
开篇“天半楼台，月华未上先箫鼓。”描绘了元宵佳节之夜的热闹景象，天边的楼台在月光下若隐若现，还未等到月亮完全升起，就已经有箫声和鼓乐响起。这种描述不仅生动形象地展现了节日的氛围，还暗示了主人公此时的心情。
接着“瘦腰无计避春愁，也逐歌尘去。”表达了主人公对春天的忧愁无法避免，只能随着歌舞之尘而去。这里的“瘦腰”既形容了主人公的身体状态，也隐喻了他内心的孤独和无助。
“迤逦欢游细数。”则是继续描绘游玩的场景，他们沿着曲折的道路慢慢游览，欣赏着彩灯映照下的各家庭院。这里的“迤逦”一词，既形容了道路的曲折，也表达了游玩的愉悦心情。
最后一句“东风醉后，梦转瑶京。”则转入了梦境。春风轻抚之下，主人公仿佛沉醉其中，他梦见自己回到了仙境中的瑶京城。这里的“东风醉后”既描述了春风的温柔，也暗示了主人公内心的愉悦和轻松。而“梦转瑶京”则更是将主人公带入了一个神秘而美丽的世界，让人心生向往。