清代蒋春霖《更漏子》释义

这首诗是明代诗人陈子龙的《杨也村妾亡述感》。以下是对这首诗逐句的解释： - 仙城黯黯隔红墙，聚散人天事渺茫。 注释：仙城黯黯，形容仙城景色昏暗，无人知晓。红墙，指红色的围墙。聚散人天，指世间的聚散离合。渺茫，指世事的迷茫和不可预知。 赏析：首句描绘了仙城的幽静与神秘，红墙作为分隔的边界，让人产生一种朦胧而神秘的美感。"聚散人天"则表达了人生聚散无常，世事难料的无奈。 - 独引雏鸾归月地

【赏析】 这是一首送别之作。诗中以送人远行，而自己滞留为题，但诗人并不沉溺于离愁别绪之中，他抓住送别之际的一景一物，抒写自己的情志，表现出一种超然旷放的胸襟。全诗结构缜密，层次分明，首尾照应。 “因树园成迟客过，新篁细草乱坡陀。”这两句的意思是：因为种树的缘故建成了园林，所以客人来时晚了一些。新长出的竹叶和嫩绿的青草杂乱无章地生长在山坡上。这里，“因树园成迟客过”是说由于种树的原因建成了园林

车中 山回石壁引车过，架壑人家尽薜萝。 问道语频惊地远，投餐米贱喜时和。 塞鸿逐侣当春少，野雀为群入暮多。 乐土及今容税驾，江关烽火近如何。 【注释】： 1. 山回石壁引车过：山势回转的岩石壁，把车子引来穿过。 2. 薜萝：一种植物，指山中生长的青草或树木。 3. 问道语频惊地远：在路上问路时，惊讶地发现距离遥远。 4. 投餐米贱喜时和：吃饭时发现粮食便宜，高兴地说今年丰收。 5.

以下是对李商隐诗《无题四首 其三》的逐句翻译、译文、注释以及赏析： 诗句原文： 受箓真妃下拜齐，琼窗坐久玉绳低。 迎仙曲慢垂帘听，缄恨诗长剪烛题。 午夜参差看斗宿，前尘离合忆云泥。 黄金不值倾城顾，下蔡千家枉自迷。 诗句注释： - 受箓真妃：接受封官的仙女。 - 琼窗：精美的窗户。 - 玉绳：指北斗七星，也用来表示时间。 - 迎仙曲：古代的一种歌曲。 - 缄恨：含着怨恨写诗。 - 斗宿

【注释】 遨游：漫游。得几时醉：意思是说，我何时能够再像过去那样畅快地饮酒作乐呢。盘餐：指饭食。今宵同：今夜与你们共进晚餐。室家飘泊逐野鹜：家中人四处漂泊如同追逐野鸭一样。干戈扰攘羁来鸿：边塞战事频繁如同被束缚的鸿雁。挥手白云忽变幻：挥袖之间，云彩忽然变换。举头明月无始终：举头仰望，月亮却似乎永远不变。杖藜（lí）相携复前去：手拄拐杖一起向前走。飒飒（sà sà）生秋风：微风吹过，衣裳飒飒作响。

春夜 遥夜凄风入素弦，沈沈灯色感华颠。 清钟孤枕惟凭醉，细竹空窗不解眠。 有子伶俜资药裹，无家飘泊信烽烟。 天翻海阔肠堪断，犹耐青春看月圆。 注释： 遥夜：漫长而寂静的夜晚。 凄风：凄凉的秋风。 素弦：洁白的琴弦。这里用来形容深夜的寂静无声。 沈沈：沉沉的样子。这里形容灯火暗淡。 华颠：指人的头顶。 清钟：清脆的钟声。 孤枕：孤独的卧枕。 细竹：纤细的竹子。 解眠：能安眠。 伶俜：漂泊无依的样子

【注释】 湖嘴：湖口。泛舟：泛舟湖口，即泛舟于湖水上。强逐东风覆酒杯：强作豪饮以驱赶寒风。 葭菼（jia tǎn）：芦苇。 劫灰：战争的残骸。长堤：指堤岸。 军书：军事文书。淮西：地名。指安徽的寿春、颍水地区。 【译文】 强行豪饮以驱赶寒冷的春风，湖阴路折转小舟返回家乡。 微茫的芦苇在春气的吹拂下摇曳生姿，荒郊原野中残破的景象令人感到凄凉。 柳树暗藏莺语，长堤传来马声；长久盼望着淮西的捷报

注释： 阆苑：神话中的神仙居住之地。书回：书信往返。意乍通：指书信往来，彼此心意相通。 朱丝弦直感枯桐：用朱丝琴的弦声触动了枯萎的梧桐树。感枯桐：以琴声触动了枯梧。 单栖采凤：只有一只鸟儿独自栖息在梧桐树上。为条易：容易成为凤凰的食物。 对舞鹍鸡入镜空：与鸾鸡一起跳舞，却像在镜子里面一样，无法看见。 阿母：这里指嫦娥。肯因上药叩金童：难道能凭借仙药去敲问月宫里的金童吗？ 姮娥：即嫦娥。纵解怜孤寂

闻莺 四月江城莺乱啼，经花过柳复凄凄。 六宫春思几曾尽，千树绿阴何处栖。 莫以风高教啭急，肯因雨湿故飞低。 天涯草长凭相警，寥落空斋梦易迷。 注释：在四月份的时候，江城的鸟雀开始欢快地鸣叫，经过鲜花和柳树又显得凄凉。 六宫的春天的思念，有谁能全部体会呢？千棵树木的绿叶，又有什么地方可以栖息呢！ 不要因为风大就催促它急促地鸣叫，也不要因为雨后湿润就让它飞得低些。 在遥远的天边，野草长得茂盛

【诗句释义】： 1. 己酉秋暮，饮于珠溪，奉觞人颇似阿素，雾鬓风鬟，飘零亦相若也。感成此解：在己酉年的秋天傍晚，我饮酒于珠溪，酒宴上的人很像是阿素，她们的眉毛被风儿吹得有些松散，虽然她们都飘散了，但彼此之间似乎也很相似。 2. 堕叶红蕖，疏苔绿倦，年华轻换筝柱。 玉病禁秋，花娇媚晚，烛底鬓添凉雾。 缥缈惊鸿影，似乍见、春风前度。 3. 暗怜舞褪丝杨，镜中消瘦眉妩。 苏小芳颜认否？甚油壁归

诗句释义及译文： 1. 井梧阴，庭树暝。 井边的梧桐树阴影斑驳，庭中树木已经暗淡。 - 井梧阴： 指井边梧桐树的阴影。 - 庭树暝： 庭院中的树木也显得昏暗，天色已晚。 2. 寂寂画栏人静。 画廊之中寂静无声，没有人声。 - 寂寂： 形容非常安静，没有任何声音。 - 画栏： 指的是装饰有图画的长廊，常用于宫殿中。 - 人静： 表示周围非常安静，没有其他人的声音。 3. 蜡子焰，蟹衣筐。

诗句释义 1 小檀槽: 指乐器，檀木制成，通常用于琵琶等弦乐器。 2. 新捍拨: 指琵琶或类似乐器的新琴弦。 3. 弹就夜堂秋月: 在夜晚的厅堂中弹奏，月光如秋水般澄澈。 4. 银箭断: 描述音乐声如同箭一样锋利，突然中断。 5. 玉钗凉: 用玉钗触碰时感到凉爽，可能意味着冷风或者手指的寒冷。 6. 烛槃红泪长: 形容蜡烛燃烧时，泪水在烛盘上凝结成红色的痕迹，显得长久而哀伤。 7. 寒角动:

【注音】 更漏子（gèn lòu zhū）：唐教坊曲名。 其三：第三首。 幔钩绳（miǎn gōu shéng）：帷帐上系着的绳子。 复斗穗：指星斗。古人把斗柄与北斗星联系起来，以北斗星斗柄的指向定季节。斗柄指向南方时，是夏季，此时北斗七星的斗柄和斗勺相叠，形如斗状，所以称“复斗”。 寒夜美人半睡：指美女在寒冷的夜里，被惊醒后半坐半躺的样子。 云掩絮：云层遮住了柳絮。 月胧明：月光朦胧，隐隐约约

【译文】 灯前自己裁剪鲛丝和兽锦，灯下自己测量尺子和刀头。 晚来寒风多么刺骨啊，园中雾气薄，树木花落。 水面星影摇动池阁，山犬吠声，草虫鸣叫。 曲房内魂惊魂飞，魂灵在暗处颤抖。 【注释】： 1. 漏（lòu）子：古时的一种计时器,形如壶或盆,壶口刻有时辰,以铜为底,上覆斗,斗中盛水,壶盖扣于斗上,壶盖上刻有记时之字,故名。 2. 剪（jiǎn）:剪裁，这里指缝制或裁剪。 3. 鲛（jiāo）

【注释】 更漏子：词牌名。“更”指古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更分五刻，故称。“漏”指古代计时器，即铜壶滴漏，因铜壶中盛满水后，水从壶嘴流出，一昼夜共滴水七十二次，称为一更。“子”是词牌名的别体。“其”是第一的意思。 枣屏深，桦烛冷。 枣树屏风深，桦木蜡烛冷清。 复壁照人双影。 双层墙壁上照出人的两个影子。 鱼坠管，兽衔环。 鱼形的漏水管和兽形的漏水环。 一床衾枕单。 一张被褥和枕头。

【解析】 此诗为咏春景的词。上阕描写了春天的景色，下阕则以拟人化手法写杜鹃声哀婉动人。 “无数落花人不惜”，“不惜”指“人”对于落花的态度——不吝惜地将它们拾起，洗净、染红后献给自己，用以沐浴。 “胭脂不使作香泥”，“胭脂”指“人”用花来装饰打扮。此处指“人”不用鲜花做胭脂，而用它来做成泥土，即把花朵埋入土中做成肥料。 “莺掠去东西”，莺儿飞走了，不知飞向哪里。 “休絮乱，与丝齐”

【译文】 五更时分，风吹雨打，仿佛是零敲断打的钟鼓声。 残叶在风中摇曳，落花在空中飘荡，凄凉的来敲我的门。 雁阵南飞，声声入耳，传来了离人的一片伤心。 倚靠半枕，拥着孤衾，相思成疾不能成眠。 注释： 1. 五更风：指夜晚的风。五更，古代计时法，一夜分为五更，每更约两小时。 2. 三点雨：指夜晚的雨，三点指的是夜晚的时辰之一，即戌时，此时正是下雨的时候。 3. 零钟断鼓

【解析】 此诗为《更漏子》组词之二。“春风香，秋月弄”写景抒情。“断送十年残梦”点明主题。“如意曲，定情诗”抒发感情。“巫山高，湘水远”写景抒情。最后两句是想象之辞，寄托诗人的希望和理想。 【答案】 译文： 春风送来阵阵花香，月亮也似有意地在玩弄着我。 我苦苦地想了整整十年的梦，可如今却已像断了线的风筝，被无情地吹散了。 那支如意曲子，那首定情诗歌，都是我相思不自禁时所唱。 巫山之高，湘江之远

【注释】 更漏子：词牌名。 露初凝：夜露刚刚凝聚，指清晨时分。 风渐起：风渐渐吹起了。 月到碧天如洗：月亮升起，映照在碧蓝的天空中，像被洗涤了一样。 深夜梦，少年心：夜晚的梦境，少年时的梦想。 沉吟误到今：沉思着直到天明。 秋将尽，愁难整：秋天即将结束，愁绪难以整理。 更被笛声勾引：笛声更加撩人，让人心神不宁。 千重水，万重山：形容路途遥远，困难重重。 征人何日还：征人何时才能回到家乡？ 赏析：

更漏子·月夜 画帘前，雕槛外。 月影欲来花碍。莲露寂，竹风清。 萝墙一半明。 剪灯媒，挥麈尾。 情绪不过如此。歌婉转，听飘摇。 谁人弄玉箫。 注释： - 画帘前，指女子的绣帘靠近画有花纹的窗槛。 - 雕栏外，指的是女子居住的楼阁的栏杆外面。 - 月影欲来花碍，描绘了月光与花朵相互映衬的景象。 - 莲露寂，形容露珠在莲花上静静地存在。 - 竹风清，描述了风吹过竹林的声音清脆悦耳。 -

半春丝雨声中过，河桥未青杨叶。断角吹寒，孤帆滞远，可是将离时节。家山梦切。对岸芷汀兰，楚骚歌阕。那不还乡，杜鹃啼后更愁绝。 【注释】：丝雨：指小雨；河桥：即灞桥，在今陕西省西安市东南灞水东岸，汉时为交通要道；“青”字原缺，据词意补，应是“烟”字的繁体字；断角：指号角声；鹤唳空江：鹤叫声嘹亮，声音直上天空。鸦栖旧垒：乌鸦停息在营垒里；羁怀：羁旅情怀；镜尘添鬓雪：镜中的尘埃落满了鬓发。 赏析：

青衫湿话平山旧游，当时淮水西边月，曾照玉钩斜。 这句诗描绘了一幅宁静而美丽的画面：淮水之西的月亮映照着古老的玉钩楼，仿佛在诉说着往昔的故事。"游船多处，年年风雨，开尽桃花。夕阳一醉，楼空失燕，树晚栖鸦。三生杜牧，扬州梦觉，依旧天涯。" 这句诗表达了诗人对扬州的深情回忆和无尽的思念。 "青衫湿"是唐代诗人杜牧《秋夕》中的名句，形容心情郁闷、伤感。蒋春霖在此借用该诗句，表达了自己内心的忧郁与失落

烛影摇红 · 丁巳元夜独游 【注释】： 1. 天半楼台：指天半高处的亭台。 2. 月华：月光。 3. 箫鼓：乐器，箫和鼓。 4. 瘦腰：指人因春愁而身体消瘦如细腰。 5. 也逐歌尘去：也不得不随着歌舞之尘而去。 6. 迤逦（yǐlì）：曲折延伸的样子。欢游：游乐。 7. 霞灯：彩灯。谁家院宇：哪家的庭院？ 8. 长陵小市：即长安城的小市。 9. 帘影钗光：指女子的衣裙和首饰反射的光。 10.

【注释】 1. 更漏子：唐教坊曲名。双调，四十四字，前后片各三平韵，两结句同。此词为小令，前后片各四句，前片第一句五言一句七言二句；后片第二句六言一句七言二句。每句八言，上下片各四仄韵。 2. 柳丝风：柳絮飘荡的微风。 3. 菰（gu）叶雨：菰菜叶上落下的雨滴，也指春雨。 4. 画船来去：形容船儿像在画里一样，行踪不定。 5. 兰桨：用香草做的桨。 6. 钓竿收：收起钓鱼用的长竿。 7.

【注释】 金丽生：即张炎，字叔夏，号玉田。南宋末年人，诗人，词人。曾为元兵所俘，坚贞不屈。此诗是其被囚禁时所作。金陵、沙洲：均为地名。指作者当年从南京出逃至福建的沙县，再逃至沙洲避雨的经过。秋、惨绿、鬼声：均形容战乱后的景象。画角：指战地中吹奏的军乐声。魂无定，指心情不定，无法安定。荒洲：指流落他乡的荒废之地。树影疑人，鸮声幻鬼，欹侧春冰途滑：意思是说，树木的影子好像人一样站立着

【解析】 “感事怀人，书寄王午桥、李闰生诸友”为第一层。首句点明游历燕京的缘由——因被朝廷征召而被迫离开。“燕台”即燕京，故址在今北京城西南。“十年”指作者与友人分别已经十年。第二句写离别之情。燕市是当时京都繁华的商业区。酒旗飘飘，酒肆林立，是人们游逛的好去处，所以作者说“春风燕市酒”。第三句写在酒肆中饮酒作乐，豪饮大醉的情景。第四句写在燕市上闲逛时看到的情景。“花压帽檐香”