银烛。银烛。楼上美人独宿。雪花飞满千山。
绣被熏炉夜寒。寒夜。寒夜。笳鼓征帆未卸。
【诗句】
调笑令:
银烛。银烛。楼上美人独宿。雪花飞满千山。
绣被熏炉夜寒。寒夜。寒夜。笳鼓征帆未卸。
【译文】
银蜡烛,银蜡烛。楼上的美人独自睡觉。飘落的雪花覆盖了千里山峦。
丝质被子和熏香炉在寒冷的夜晚里散发着冷气。寒冷的夜晚。寒冷的夜晚。号角声、鼓声、征船的帆篷都还没有拆卸。
【注释】
- 调笑令:一种曲艺表演形式,通常由两人对唱。
- 银蜡烛:指装饰华丽的蜡烛,常用来象征富贵和繁华。
- 楼上美人独宿:描绘了一个女子孤独地待在楼上的情景。
- 雪花飞满千山:形容雪花纷纷扬扬地覆盖了整座山岭,营造出一种寂静而美丽的自然景色。
- 绣被熏炉夜寒:绣着美丽图案的被子和燃烧香料的暖炉使夜晚更加寒冷。
- 寒夜:表达了夜晚的寒冷气氛,强调了时间的深夜。
- 笳鼓:古代的一种乐器,发出的声音低沉而悠长。
- 征帆未卸:指的是征船的帆篷尚未卸除,暗示旅行即将开始或正在途中。
【赏析】
这首诗描绘了一个孤独的美人在深冬之夜的情境。通过使用“银烛”这一意象,诗人不仅突出了房间内奢华的氛围,同时也隐喻了美人的孤单与寂寞。诗中的雪花飞舞与美人独宿相映成趣,形成了一幅静谧而又略带凄凉的画面。
在情感表达上,诗人通过对环境细节的描述,如“绣被熏炉夜寒”和“寒夜”,营造了一种深沉而忧郁的气氛。此外,“笳鼓”的出现增添了一丝动态感,使得整个场景更加丰富和立体。最后,“征帆未卸”暗示了旅途即将开始,进一步加深了人物的孤独感。
这首诗通过细腻的情感描写和精致的画面构建,成功地传达出了一种凄美、哀愁的氛围。